1 00:00:01,331 --> 00:00:02,298 - Επιθεωρητής Φιτζπάτρικ; - Φιτζ, παρακαλώ. 2 00:00:02,299 --> 00:00:04,762 Είμαι ο Marcus Villeneuve, και αυτός είναι ο υπαρχηγός μου. 3 00:00:04,763 --> 00:00:05,730 Αψίδα. 4 00:00:05,731 --> 00:00:06,302 Καλωσόρισμα. 5 00:00:06,303 --> 00:00:07,666 Και οι δύο ξέρουμε απλά βρίσκεσαι χαμηλά 6 00:00:07,667 --> 00:00:09,206 μέχρι το χάλι που ξεκίνησες φυσάει πάνω. 7 00:00:09,207 --> 00:00:11,439 δεν ξερω αν το συνειδητοποιήσεις αυτό ή όχι, 8 00:00:11,440 --> 00:00:12,539 αλλά είμαι στο πλευρό σου. 9 00:00:12,540 --> 00:00:13,210 Μπορείς να μου μιλήσεις. 10 00:00:13,211 --> 00:00:15,806 Ο Γκάλαχερ ήταν στα βαθιά με λαθρέμπορους όπλων. 11 00:00:15,807 --> 00:00:16,774 Τον έχω, Φιτζ! 12 00:00:16,775 --> 00:00:17,676 Αυτός είναι ο μικρότερος μου, ο Ρόουαν. 13 00:00:17,677 --> 00:00:20,283 Πιστεύεις ότι ο Ρόουαν βρίσκεται πίσω από το θάνατο του γιου σας; 14 00:00:20,284 --> 00:00:24,320 Ο Zola Augustin ήταν ανένδοτος ότι κοιτάμε τον Gallagher. 15 00:00:24,849 --> 00:00:27,191 Πρέπει να πέσεις αυτή η έρευνα. 16 00:00:27,192 --> 00:00:29,556 Ο Σον Γκάλαχερ είναι ο πατέρας σου. 17 00:00:29,557 --> 00:00:30,821 Τα ψέματα της μαμάς μου... 18 00:00:30,822 --> 00:00:33,395 Είμαι σε αυτό το καταραμένο νησί εξαιτίας τους. 19 00:00:33,396 --> 00:00:36,728 Στάση! Gallagher, αφήστε τον Marcus να φύγει. 20 00:00:36,729 --> 00:00:38,895 Υπάρχουν περισσότερα για να ζήσεις, Σον. 21 00:00:38,896 --> 00:00:39,566 Παρακαλώ! 22 00:00:39,567 --> 00:00:42,504 Gallagher, όχι! 23 00:01:22,973 --> 00:01:24,875 Υπαρχηγός Archambault, 24 00:01:24,876 --> 00:01:28,549 αυτός ο Sean Gallagher καταστροφή νεκροταφείου... 25 00:01:28,550 --> 00:01:31,684 Κάνατε δηλώσεις και οι δύο, αλλά... 26 00:01:31,685 --> 00:01:33,686 είστε και οι δύο απολύτως σίγουροι 27 00:01:33,687 --> 00:01:36,359 η δήλωση είναι αυτός που στέκεσαι πίσω; 28 00:01:36,360 --> 00:01:39,890 Γιατί να μην σταθούμε με την ένορκη κατάθεσή μας; 29 00:01:39,891 --> 00:01:43,432 Την ξέρω αρκετά καλά. Θα το έπαιρνα ως ναι. 30 00:01:43,433 --> 00:01:45,236 Ένα άτομο είναι νεκρό. 31 00:01:45,237 --> 00:01:46,765 Δύο σοβαρά τραυματίες. 32 00:01:46,766 --> 00:01:48,305 Αν κάποιος από εσάς συγκρατούνται, 33 00:01:48,306 --> 00:01:50,769 Δεν νομίζω ότι χρειάζεται να σου πω τις συνέπειες 34 00:01:50,770 --> 00:01:52,606 αυτό θα ήταν στο παιχνίδι. 35 00:01:52,607 --> 00:01:55,840 δεν υπαρχει λογος γιατί αποκρύπτουμε πληροφορίες. 36 00:01:55,841 --> 00:01:58,843 Στο ρόλο μου ως νομάρχης, την οδηγία μου από την Ιντερπόλ 37 00:01:58,844 --> 00:02:01,780 και το αρχηγείο του Παρισιού είναι να βεβαιωθείτε για αυτό. 38 00:02:01,781 --> 00:02:03,881 Λοιπόν, ας ξεκινήσουμε στην αρχή. 39 00:02:07,787 --> 00:02:09,359 Συγγνώμη, κύριε Νομάρχη, αλλά... 40 00:02:09,360 --> 00:02:10,426 ανακάλυψαν ένα πτώμα. 41 00:02:10,427 --> 00:02:14,397 Λοιπόν, υποθέτω ότι αυτός ο γύρος η ανάκριση θα πρέπει να περιμένει. 42 00:02:14,398 --> 00:02:16,300 Θέλω ενημερώσεις, Archambault, 43 00:02:16,301 --> 00:02:20,370 σε όλες τις υποθέσεις που βρίσκονται σε εξέλιξη πηγαίνοντας μπροστά. 44 00:02:20,371 --> 00:02:23,274 Μέχρι να καταλάβουμε τη δική σας και το μέλλον του επιθεωρητή 45 00:02:23,275 --> 00:02:24,738 στο SPMP. 46 00:02:31,547 --> 00:02:35,011 Μέχρι να το καταλάβει το μέλλον μας στο SPMP; 47 00:02:35,012 --> 00:02:37,948 Μήπως είμαι μόνο εγώ, ή ο Ντιάρ φαίνεται να σκέφτεται 48 00:02:37,949 --> 00:02:39,422 ότι είναι το αφεντικό μας τώρα; 49 00:02:39,423 --> 00:02:41,358 Μμμ, προς το παρόν, αυτή είναι. 50 00:02:41,359 --> 00:02:44,559 Το Le préfet είναι του προέδρου μάτια και αυτιά στο Saint-Pierre. 51 00:02:44,560 --> 00:02:50,730 Και, για καλή μας τύχη, αστυνόμευση αποτελεί μέρος του χαρτοφυλακίου της. 52 00:02:50,731 --> 00:02:52,061 Αλλά δεν είναι αστυνομικός. 53 00:02:52,062 --> 00:02:53,832 Όχι, χειρότερα. 54 00:02:53,833 --> 00:02:55,702 Πρώην αστυνομικός. 55 00:02:55,703 --> 00:02:56,032 Αχ. 56 00:02:56,033 --> 00:02:58,408 Συνήθιζε να διευθύνει το SPMP, έτσι φυσικά πιστεύει 57 00:02:58,409 --> 00:03:01,774 ξέρει πώς πρέπει κάνουμε τη δουλειά μας καλύτερα από εμάς. 58 00:03:01,775 --> 00:03:02,643 Κτηνώδης. 59 00:03:02,644 --> 00:03:04,744 Πώς νιώθεις για πρέπει να της μιλήσω 60 00:03:04,745 --> 00:03:08,353 για το σύνολο, ξέρεις, νεκροταφείο, ο πυροβολισμός; 61 00:03:10,047 --> 00:03:11,553 Στάση! 62 00:03:11,554 --> 00:03:14,293 Gallagher, όχι! 63 00:03:17,923 --> 00:03:18,923 Χωρίς συναισθήματα. 64 00:03:18,924 --> 00:03:22,025 Απλώς χρειαζόμαστε να της πω την αλήθεια. 65 00:03:22,026 --> 00:03:23,466 Καλά. 66 00:03:23,467 --> 00:03:26,371 Ιδού, το παλιό φυτό ψαριών. 67 00:03:36,843 --> 00:03:37,876 Είναι ζοφερό. 68 00:03:37,877 --> 00:03:39,548 Πολύ ζοφερό. 69 00:03:39,549 --> 00:03:42,255 Πρέπει να δείτε μόνοι σας. 70 00:04:13,583 --> 00:04:15,046 Ο Θεός να μας βοηθήσει. 71 00:04:16,751 --> 00:04:20,919 " J’ai tué le sommeil. Je ne dormirai plus jamais ." 72 00:04:20,920 --> 00:04:22,921 «Έχω δολοφονήσει τον ύπνο… 73 00:04:22,922 --> 00:04:25,462 «Δεν θα κοιμηθώ άλλο». 74 00:04:42,139 --> 00:04:44,613 Το κτίριο εγκαταλείφθηκε τη δεκαετία του '80. 75 00:04:44,614 --> 00:04:45,944 Έχει προγραμματιστεί να κατεδαφιστεί. 76 00:04:45,945 --> 00:04:48,551 Οι εργάτες οικοδομής ξεκινούσαν τη μέρα τους 77 00:04:48,552 --> 00:04:49,948 όταν τον βρήκαν. 78 00:04:49,949 --> 00:04:53,182 Ναι, χωρίς κάμερες μέσα ή έξω, 79 00:04:53,183 --> 00:04:54,623 δεν υπάρχει CCTV κοντά. 80 00:04:54,624 --> 00:04:55,492 Είναι μια νεκρή ζώνη. 81 00:04:55,493 --> 00:04:56,922 Υπάρχει ταυτότητα τύχης στο σώμα; 82 00:04:56,923 --> 00:04:58,022 το δουλεύουμε. 83 00:04:58,023 --> 00:05:01,433 Αν είναι ντόπιος, δεν θα είναι πολύ δύσκολο. 84 00:05:01,796 --> 00:05:04,831 Το "τρομερό" δεν πλησιάζει για να το περιγράψω αυτό. 85 00:05:04,832 --> 00:05:07,097 Τα περισσότερα όργανά του αφαιρέθηκαν. 86 00:05:07,098 --> 00:05:08,538 Είναι εκεί. 87 00:05:08,539 --> 00:05:10,738 Λοιπόν, δεν ήταν αφαιρέθηκε εδώ. 88 00:05:10,739 --> 00:05:14,544 Δεν υπάρχει σχεδόν αίμα πουθενά στο πάτωμα ή στους τοίχους. 89 00:05:14,545 --> 00:05:14,907 Τίποτα. 90 00:05:14,908 --> 00:05:18,042 Θέλω αυτό το δωμάτιο να καθαριστεί για DNA, μαλλιά, τα πάντα. 91 00:05:18,043 --> 00:05:19,615 Λοιπόν, αυτό θα είναι δύσκολο, Αρχ. 92 00:05:19,616 --> 00:05:22,651 Τα παιδιά έχουν χρησιμοποιήσει αυτό το μέρος ως σημείο πάρτι αργά το βράδυ 93 00:05:22,652 --> 00:05:24,015 από τότε που ήμουν στο λύκειο. 94 00:05:24,016 --> 00:05:26,886 Δηλαδή όλοι στο DNA του Saint-Pierre 95 00:05:26,887 --> 00:05:28,855 θα είναι κάπου εδώ κάτω. 96 00:05:28,856 --> 00:05:29,823 Ω, χονδροειδές. 97 00:05:29,824 --> 00:05:32,563 Αλλά... είναι αλήθεια. 98 00:05:33,762 --> 00:05:35,664 δεν μπορώ να το πιστέψω. 99 00:05:35,665 --> 00:05:37,468 Πιστέψτε τι; 100 00:05:37,469 --> 00:05:38,227 Γιατί έχω την αίσθηση 101 00:05:38,228 --> 00:05:41,472 που έχετε δει κάτι τέτοιο πριν; 102 00:05:41,473 --> 00:05:43,606 Επειδή... 103 00:05:43,607 --> 00:05:45,070 έχουμε. 104 00:05:47,138 --> 00:05:50,547 Saint-Pierre έχει κατά συρροή δολοφόνο; 105 00:05:50,548 --> 00:05:51,075 Είχα. 106 00:05:51,076 --> 00:05:52,945 Η υπόθεση έκλεισε προ πολλού. 107 00:05:52,946 --> 00:05:54,210 Ήταν πριν την ώρα μου, 108 00:05:54,211 --> 00:05:56,883 αλλά η υπόθεση «Αφηρημένος Δολοφόνος». είναι διάσημος. 109 00:05:56,884 --> 00:05:59,116 Τρία αρχικά θύματα. 110 00:05:59,117 --> 00:06:00,590 Τζέιμς Μοντγκόμερι, 111 00:06:00,591 --> 00:06:01,624 Hélène Bry, 112 00:06:01,625 --> 00:06:02,757 Κόλιν Νόελ. 113 00:06:02,758 --> 00:06:04,660 Ο John Doe μας σήμερα παρουσιάστηκε 114 00:06:04,661 --> 00:06:05,925 με τον ίδιο ακριβώς τρόπο, 115 00:06:05,926 --> 00:06:07,894 μέχρι το χρώμα στα σώματα. 116 00:06:07,895 --> 00:06:10,501 Σαν τα κορμιά τους ήταν ένας καμβάς. 117 00:06:10,502 --> 00:06:13,900 Και σαν τον John Doe μας, όλα τα θύματα ακρωτηριάστηκαν 118 00:06:13,901 --> 00:06:17,167 και τους αφαιρέθηκαν τα εσωτερικά όργανα. 119 00:06:17,168 --> 00:06:18,135 Οι προηγούμενες δολοφονίες, 120 00:06:18,136 --> 00:06:21,039 δεν υπήρχαν μηνύματα έφυγε στο σημείο. 121 00:06:21,040 --> 00:06:22,172 Όχι ότι ξέρω. 122 00:06:22,173 --> 00:06:26,517 Ποιοι ήταν οι αρχικοί ύποπτοι των αφηρημένων δολοφονιών; 123 00:06:26,518 --> 00:06:27,914 Αρχικά, Antoine Vigneau. 124 00:06:27,915 --> 00:06:30,686 Και μετά, στο τέλος, στοιχεία οδήγησαν σε αυτόν τον άνθρωπο: 125 00:06:30,687 --> 00:06:34,184 Ντάνιελ ΜακΚόνελ. 126 00:06:34,185 --> 00:06:37,055 Αντουάν, αυτός ο τύπος, ήταν στο σημείο σήμερα. 127 00:06:37,056 --> 00:06:42,291 Ήταν σε καβγά. 128 00:06:42,292 --> 00:06:43,094 Μαζί του. 129 00:06:43,095 --> 00:06:44,128 Κλοντ Τζάκμαν. 130 00:06:44,129 --> 00:06:46,537 Ήταν παντρεμένος με την Ελένη. 131 00:06:46,538 --> 00:06:47,769 Όλο το νησί είναι πανικόβλητο. 132 00:06:47,770 --> 00:06:49,936 Η λέξη είναι έξω ότι the Abstract Killer’s back. 133 00:06:49,937 --> 00:06:50,871 Κάνουν λάθος. 134 00:06:50,872 --> 00:06:52,972 Ο Αφηρημένος Δολοφόνος ήταν ο Daniel McConnell. 135 00:06:52,973 --> 00:06:53,940 Αυτές οι υποθέσεις έκλεισαν. 136 00:06:53,941 --> 00:06:57,108 Θα ήξερε ο νομάρχης. Ήταν επικεφαλής σε αυτή την υπόθεση. 137 00:06:57,109 --> 00:06:58,912 ήμουν. 138 00:06:58,913 --> 00:06:59,275 Ω... 139 00:06:59,276 --> 00:07:02,080 Λοιπόν, πώς προσγειώθηκες για τον ΜακΚόνελ ως δολοφόνο; 140 00:07:02,081 --> 00:07:04,819 Η στοίβα των αποδεικτικών στοιχείων που μας οδήγησε σε αυτόν. 141 00:07:04,820 --> 00:07:07,558 Για να μην πω, ομολόγησε ο ΜακΚόνελ. 142 00:07:07,559 --> 00:07:09,560 Έτσι, όποιος σκότωσε ο John Doe σου, 143 00:07:09,561 --> 00:07:10,561 δεν είναι ο Αφηρημένος Δολοφόνος. 144 00:07:10,562 --> 00:07:12,761 Τότε υποθέτω το πρώτο πράγμα πρέπει να κάνουμε 145 00:07:12,762 --> 00:07:14,631 πηγαίνετε να μιλήσετε για αυτό Ντάνιελ ΜακΚόνελ. 146 00:07:14,632 --> 00:07:15,962 Εμ, εγώ... 147 00:07:15,963 --> 00:07:17,865 είναι-- είναι νεκρός. 148 00:07:17,866 --> 00:07:20,329 τον πυροβόλησα. 149 00:07:20,330 --> 00:07:21,704 Σε αυτοάμυνα. 150 00:07:21,705 --> 00:07:25,642 Λίγο πριν προσπαθήσει να βάλω ένα μαχαίρι ψαριού στο σπλάχνο μου. 151 00:07:25,643 --> 00:07:26,676 Χμ... 152 00:07:26,677 --> 00:07:29,844 Όπως και να έχει, δεδομένων των προφανών ομοιοτήτων, 153 00:07:29,845 --> 00:07:35,080 θα ήταν ηλίθιο να μην κοιτάξουμε και δείτε αν υπάρχει σύνδεσμος. 154 00:07:35,081 --> 00:07:36,015 Λοιπόν... 155 00:07:36,016 --> 00:07:38,656 δεν θα θέλαμε να είμαστε ηλίθιοι. 156 00:07:39,756 --> 00:07:42,890 Ένας από τους εργολάβους στον ιστότοπο ταυτοποιήσαμε το θύμα μας. 157 00:07:42,891 --> 00:07:45,959 Το όνομά του είναι Bryan Montgomery. 158 00:07:45,960 --> 00:07:46,861 Μοντγκόμερι; 159 00:07:46,862 --> 00:07:49,666 Όπως στον Τζέιμς Μοντγκόμερι; 160 00:07:49,667 --> 00:07:50,095 Αδέρφια. 161 00:07:50,096 --> 00:07:53,703 Λοιπόν, το Abstract Killer’s το πρώτο θύμα πριν από 15 χρόνια, 162 00:07:53,704 --> 00:07:55,738 και το νέο μας θύμα σήμερα... 163 00:07:55,739 --> 00:07:57,774 είναι αδέρφια; 164 00:07:58,610 --> 00:07:59,808 Κόλαση σύμπτωση. 165 00:07:59,809 --> 00:08:03,009 Ρενούφ, κατέβα στο σπίτι του Bryan Montgomery 166 00:08:03,010 --> 00:08:03,680 και σφραγίστε το. 167 00:08:03,681 --> 00:08:06,045 Θα χρειαστούμε ιατροδικαστές εκεί το συντομότερο δυνατό 168 00:08:06,046 --> 00:08:07,651 να σκουπίσει τον τόπο. 169 00:08:09,786 --> 00:08:12,282 Η Νατάσα έχει μια προκαταρκτική έκθεση. 170 00:08:24,097 --> 00:08:25,163 Αντουάν, σωστά; 171 00:08:25,164 --> 00:08:28,331 Τι λένε για μένα, τις κατηγορίες, 172 00:08:28,332 --> 00:08:29,938 δεν είναι αλήθεια. 173 00:08:31,775 --> 00:08:35,305 Εντάξει, καλά, γιατί δεν το κάνεις πες μας γιατί είσαι εδώ; 174 00:08:35,306 --> 00:08:40,079 Οδήγησα την Ελένη στο σπίτι εκείνο το βράδυ, το βράδυ που πέθανε, 175 00:08:40,080 --> 00:08:41,311 από πάρτι και... 176 00:08:41,312 --> 00:08:44,413 Όλα αυτά τα είπα στην αστυνομία ένα εκατομμύριο φορές. 177 00:08:44,414 --> 00:08:47,053 Έχουν περάσει 15 χρόνια, για χάρη του Χριστού. 178 00:08:47,054 --> 00:08:50,056 Απλώς σήμερα, όταν είδα ότι γύρισε, 179 00:08:50,057 --> 00:08:52,322 Ήξερα ότι θα είσαι επιστρέφει για μένα. 180 00:08:52,323 --> 00:08:53,323 Όλη η πόλη θα. 181 00:08:53,324 --> 00:08:56,029 Θέλεις να μπεις μέσα, Κύριε Vigneau; 182 00:08:56,030 --> 00:08:59,836 ξόδεψα αρκετά χρόνο σε εκείνο το μέρος. 183 00:09:00,265 --> 00:09:02,805 Απλά αφήστε με ήσυχο. 184 00:09:02,806 --> 00:09:05,071 δεν πλήγωσα κανέναν. 185 00:09:11,177 --> 00:09:14,949 Ο Αφηρημένος Δολοφόνος επιστρέφει. 186 00:09:14,950 --> 00:09:16,753 Έμενα εδώ τότε. 187 00:09:16,754 --> 00:09:17,380 Ήταν μια άσχημη εποχή. 188 00:09:17,381 --> 00:09:19,690 Κανείς δεν ήθελε να φύγουν από τα σπίτια τους. 189 00:09:19,691 --> 00:09:22,286 Κάπως βαρετό να σκέφτεσαι ότι είναι ακόμα εκεί έξω. 190 00:09:22,287 --> 00:09:24,057 Έτσι νομίζεις αυτό είναι το έργο του; 191 00:09:24,058 --> 00:09:26,829 Λοιπόν, μετά από συντομία κοιτάζοντας το αρχείο, 192 00:09:26,830 --> 00:09:27,390 παρόμοια τεχνική, 193 00:09:27,391 --> 00:09:30,426 αν και το πρωτότυπο είχε καθαρές τομές. 194 00:09:30,427 --> 00:09:31,361 Τι γίνεται με τον Μπράιαν εδώ; 195 00:09:31,362 --> 00:09:35,838 Λοιπόν, με την πρώτη ματιά, οι περικοπές δείχνουν κάποιο δισταγμό. 196 00:09:35,839 --> 00:09:37,301 Διάσημος. Και η ώρα του θανάτου; 197 00:09:37,302 --> 00:09:40,337 Εντοπίζεται μεταξύ 8:00 και 21:00. 198 00:09:40,338 --> 00:09:43,109 Όμως, όπως μέσα οι αφηρημένοι δολοφόνοι, 199 00:09:43,110 --> 00:09:46,981 το vic κόπηκε σε φέτες από το στέλεχος στην πρύμνη. 200 00:09:46,982 --> 00:09:48,345 Είχε ξεσπάσει. 201 00:09:48,346 --> 00:09:50,281 Με μακριά, λεπτή λεπίδα. 202 00:09:50,282 --> 00:09:52,250 Κάτι με φιλέτα ψαριού. 203 00:09:52,251 --> 00:09:54,186 Δεν είναι δύσκολο να τα βρεις εδώ γύρω. 204 00:09:54,187 --> 00:09:56,254 Όποιος το έκανε αυτό δεν το έκανε στη σκηνή. 205 00:09:56,255 --> 00:09:58,729 Θα είχαν ανάγκη, σαν ένα δάπεδο φονιάς, 206 00:09:58,730 --> 00:10:01,963 κάπου απομακρυσμένα όπου αυτοί μπορούσε να ελέγξει τις μεταβλητές, 207 00:10:01,964 --> 00:10:02,359 καθαρίζω. 208 00:10:02,360 --> 00:10:04,262 Ναι, καλά, όπου κι αν ήταν αυτό, 209 00:10:04,263 --> 00:10:06,066 θα είχε κάνει χάος. 210 00:10:06,067 --> 00:10:07,265 Εμ... 211 00:10:07,266 --> 00:10:11,743 Κοιτάξτε αυτό το μώλωπα. 212 00:10:12,271 --> 00:10:14,976 Άρα, δεν είμαι σίγουρος τι θα μπορούσε να το προκάλεσε... 213 00:10:14,977 --> 00:10:19,046 αλλά φαίνεται ότι τον έριξαν με ένα σωρό αιχμηρά βράχια. 214 00:10:19,047 --> 00:10:21,884 Μόλις καταφέρω να σκάψω πραγματικά, 215 00:10:21,885 --> 00:10:23,116 συγχωρέστε το λογοπαίγνιο, 216 00:10:23,117 --> 00:10:24,954 χμ, θα έχω κάποιες απαντήσεις. 217 00:10:25,482 --> 00:10:28,418 Χμ. Όπως το νέο κοστούμι, Fitz. 218 00:10:28,419 --> 00:10:30,057 Ω... 219 00:10:30,058 --> 00:10:31,421 - Εντάξει, ευχαριστώ. - Μμ-χμ. 220 00:10:33,831 --> 00:10:34,193 Ευχαριστώ. 221 00:10:34,194 --> 00:10:36,064 Oui , γεια; 222 00:10:37,296 --> 00:10:39,132 Oui, Madame la Préfète, oui. 223 00:10:39,133 --> 00:10:42,498 Ο ιατροδικαστής θα στείλει την αναφορά της στον σταθμό. 224 00:10:42,499 --> 00:10:47,008 Ναι, φυσικά, θα μοιραστούμε όλα μαζί σου. 225 00:10:47,009 --> 00:10:48,142 Καλά. 226 00:10:49,275 --> 00:10:52,244 Θα νομίζατε ότι δεν είχαμε λύσει ποτέ υπόθεση ανθρωποκτονίας μαζί. 227 00:10:52,245 --> 00:10:56,183 Θέλει πολύ να περάσουμε Τα «Τ» μας και κουκκίδες τα «εγώ» μας. 228 00:10:57,052 --> 00:10:59,087 Μου λείπει ο Μάρκους. 229 00:11:00,022 --> 00:11:02,991 Κι εγώ, Αρχ. Κι εγώ επίσης. 230 00:11:05,060 --> 00:11:07,523 Α, μπορούμε να φτιάξουμε μια γρήγορη στάση στο Veda's; 231 00:11:07,524 --> 00:11:09,735 Νομίζω ότι θα βοηθήσει. 232 00:11:16,841 --> 00:11:19,337 Α, σκέφτηκα ότι θα σας έβλεπα δύο πριν το τέλος της ημέρας. 233 00:11:19,338 --> 00:11:21,911 Ακόμα δεν μπορώ να πιστέψω, Μπράιαν Μοντγκόμερι, 234 00:11:21,912 --> 00:11:24,815 δολοφονήθηκε με τον ίδιο ακριβώς τρόπο ήταν ο αδερφός του. 235 00:11:24,816 --> 00:11:26,916 Δούλεψες η υπόθεση Abstract Killer. 236 00:11:26,917 --> 00:11:28,346 Μμ-χμ. Ακόμα με στοιχειώνει. 237 00:11:28,347 --> 00:11:31,415 Δεν έχω δει ποτέ τέτοιες πράξεις της ανθρώπινης εξαθλίωσης στη ζωή μου. 238 00:11:31,416 --> 00:11:33,483 Και ήλπιζα δεν θα το ξαναεβλεπα. 239 00:11:33,484 --> 00:11:37,124 Ο Ντιάρ κατά κάποιο τρόπο το πιστεύει αυτό αυτός ο φόνος δεν συνδέεται. 240 00:11:37,125 --> 00:11:39,357 Ναι, πρέπει να πω, αισθάνεται πολύ σαν 241 00:11:39,358 --> 00:11:42,965 απλά δεν μας θέλει σκάβοντας στην παλιά της θήκη. 242 00:11:42,966 --> 00:11:44,560 Και ο Diard είναι ένας τέτοιος μικροδιαχειριστής. 243 00:11:44,561 --> 00:11:46,496 Ακόμα κι αν ο Μπράιαν δολοφονήθηκε από τον Abstract Killer, 244 00:11:46,497 --> 00:11:49,499 ο εγωισμός της δεν θα την άφηνε ποτέ παραδέξου ότι έκανε λάθος 245 00:11:49,500 --> 00:11:50,500 όλα αυτά τα χρόνια πριν. 246 00:11:50,501 --> 00:11:51,567 Τι εννοείς, λάθος; 247 00:11:51,568 --> 00:11:52,568 Κανείς δεν ήθελε να πιστέψει 248 00:11:52,569 --> 00:11:54,306 ότι είχαμε κατά συρροή δολοφόνο στα χέρια μας. 249 00:11:54,307 --> 00:11:58,344 Ο ορείχαλκος ήθελε να πάρει πράγματα ξεκαθαριστεί όσο το δυνατόν γρηγορότερα. 250 00:11:58,509 --> 00:12:01,181 Δεν νομίζεις ότι ο Diard έχεις τον σωστό τύπο; 251 00:12:01,182 --> 00:12:03,084 Ο Diard ισχυρίστηκε πήρε μια ομολογία, 252 00:12:03,085 --> 00:12:04,349 αλλά κανείς δεν το άκουσε εκτός από εκείνη. 253 00:12:04,350 --> 00:12:05,482 Και μετά τον κατέβασε. 254 00:12:05,483 --> 00:12:08,518 Η υπόθεση την εκτόξευσε στον επικεφαλής της SPMP. 255 00:12:08,519 --> 00:12:10,861 Προήχθη σε χρόνο ρεκόρ. 256 00:12:10,862 --> 00:12:12,929 Ανοιγμένες πόρτες για την καριέρα της στο Παρίσι, 257 00:12:12,930 --> 00:12:14,260 και τώρα νομάρχης. 258 00:12:14,261 --> 00:12:16,361 Και τότε οι δολοφονίες σταμάτησαν. 259 00:12:16,362 --> 00:12:18,330 Ποια ήταν η θεωρία σας πολύ πίσω τότε; 260 00:12:18,331 --> 00:12:21,399 Όπως όλοι, έτσι και εμένα μου άρεσε Ο Antoine Vigneau για αυτό, 261 00:12:21,400 --> 00:12:23,874 αλλά ήμουν ένας ταπεινός αστυνομικός τότε, 262 00:12:23,875 --> 00:12:25,271 οπότε ο Ντιάρ έκανε τα πάντα στην εξουσία της 263 00:12:25,272 --> 00:12:27,636 να με κρατήσει μακριά από την πραγματική δράση. 264 00:12:27,637 --> 00:12:30,210 Τέλος πάντων, εσείς τι πρέπει να κάνεις. 265 00:12:30,211 --> 00:12:32,575 Απλώς μην ανεβείτε Η κακή πλευρά του Diard. 266 00:12:32,576 --> 00:12:33,444 Εμπιστεύσου με. 267 00:12:33,445 --> 00:12:35,248 Αφεντικό, μας σκοτώνει. 268 00:12:35,249 --> 00:12:36,150 Πότε θα επιστρέψεις; 269 00:12:36,151 --> 00:12:37,888 Λοιπόν, δεν είναι πολύ πρόθυμη όταν με ξαναβλέπει, 270 00:12:37,889 --> 00:12:42,388 αν κρίνω από το πόσο γρήγορα υπέγραψε αυτά τα έγγραφα αδείας. 271 00:12:44,225 --> 00:12:48,624 Οι τρεις μας θα μπορούσαμε να είχαμε πεθάνει εκεί πίσω σε εκείνο το νεκροταφείο. 272 00:12:48,625 --> 00:12:50,032 Εγώ συγκεκριμένα. 273 00:12:50,033 --> 00:12:53,596 Αν προσπαθείς να μας ευχαριστήσεις για να σώσεις τη ζωή σου, 274 00:12:53,597 --> 00:12:55,169 τότε είσαι ευπρόσδεκτος. 275 00:12:55,170 --> 00:12:56,973 Μπορείτε να αστειευτείτε για αυτό ό,τι θέλεις, Arch, 276 00:12:56,974 --> 00:13:00,945 αλλά η ουσία είναι, εσείς οι δύο κάνατε μου σώσατε τη ζωή. 277 00:13:01,110 --> 00:13:05,212 Δεν είμαι σίγουρος πώς να πάρω το κεφάλι μου γύρω από αυτό που μου έκανε ο Gallagher. 278 00:13:09,448 --> 00:13:11,955 Μην πίνετε πολύ σε αυτή την άδεια. 279 00:13:11,956 --> 00:13:14,089 Σε χρειαζόμαστε πίσω pronto. 280 00:13:14,090 --> 00:13:15,288 10-4. 281 00:13:23,968 --> 00:13:26,596 Ο Μάρκους ανατρέχει Gallagher έτσι... 282 00:13:26,597 --> 00:13:27,531 Νομίζεις ότι ξέρει; 283 00:13:27,532 --> 00:13:29,632 Αυτός ο Gallagher είναι ο πατέρας σου; Αμφιβάλλω. 284 00:13:29,633 --> 00:13:32,074 Αν έβγαινε, οι άνθρωποι θα αναρωτηθούν 285 00:13:32,075 --> 00:13:34,637 την επαγγελματική μου ακεραιότητα, πίστη. 286 00:13:34,638 --> 00:13:37,079 Και ο Ντιάρ θα το έκανε να έχετε μια μέρα στο γήπεδο. 287 00:13:37,080 --> 00:13:39,246 Όπως το βλέπω εγώ, τα τρία μόνο άτομα 288 00:13:39,247 --> 00:13:41,611 ποιος μπορεί πραγματικά να ξέρει είσαι εσύ, εγώ και η μητέρα σου. 289 00:13:41,612 --> 00:13:44,416 Και αν το μάθει κάποιος άλλος, Αψίδα... 290 00:13:44,417 --> 00:13:46,286 ποιος νοιάζεται; 291 00:13:47,618 --> 00:13:50,092 Ψάξαμε Το σπίτι του Bryan Montgomery 292 00:13:50,093 --> 00:13:52,391 και κάνοντας ένα σκούπισμα του ακινήτου. 293 00:13:52,392 --> 00:13:53,491 Βρήκαμε αυτό το φορητό υπολογιστή. 294 00:13:53,492 --> 00:13:56,594 Και υπάρχει και κάτι άλλο πρέπει να δεις. 295 00:14:06,010 --> 00:14:07,880 Τρελός, όχι; 296 00:14:08,276 --> 00:14:11,443 Αφηρημένο θύμα δολοφόνου Hélène Bry. 297 00:14:11,444 --> 00:14:13,578 Και αυτή είναι η αδερφή της, Chantel. 298 00:14:15,646 --> 00:14:17,284 Ο αδερφός του Μπράιαν Μοντγκόμερι δολοφονήθηκε 299 00:14:17,285 --> 00:14:18,549 από τον Abstract Killer, σίγουρα, 300 00:14:18,550 --> 00:14:21,123 αλλά αυτό είναι ακόμα λίγο εμμονικός. 301 00:14:21,124 --> 00:14:23,389 Κάνει έναν να αναρωτιέται… 302 00:14:23,390 --> 00:14:27,723 Ο Μπράιαν σκότωσε τον αδερφό του πριν 15 χρόνια; 303 00:14:28,362 --> 00:14:30,462 Σωστά, κάποιος το ανακαλύπτει, παίρνουν εκδίκηση. 304 00:14:30,463 --> 00:14:34,400 Σκηνοθετούν το σώμα του Μπράιαν με τον ίδιο ακριβώς τρόπο; 305 00:14:34,401 --> 00:14:36,204 Λοιπόν, κοίτα αυτό. 306 00:14:36,205 --> 00:14:38,239 Ο Μπράιαν φαινόταν σίγουρος όπως όλοι οι άλλοι 307 00:14:38,240 --> 00:14:41,539 ότι ο Αντουάν ήταν ο δολοφόνος. 308 00:14:41,540 --> 00:14:42,375 Εντάξει, τεκμηριώστε όλα αυτά. 309 00:14:42,376 --> 00:14:46,379 Τα θέλω όλα εδώ μέσα ξεσκονισμένα και αυτοί οι τοίχοι των τρελών λογισμένων. 310 00:14:46,380 --> 00:14:48,645 Και άκου, ελέγξτε γύρω από το ακίνητο, 311 00:14:48,646 --> 00:14:51,054 δείτε αν μπορείτε να βρείτε ένα υπόστεγο ή ένα γκαράζ κάπου 312 00:14:51,055 --> 00:14:54,024 όπου ο πραγματικός φόνος μπορεί να είχε πραγματοποιηθεί. 313 00:14:54,025 --> 00:14:55,653 Μμ-χμ, εντάξει. 314 00:14:59,558 --> 00:15:02,362 Οι φωτογραφίες εκεί κάτω, του Antoine Vigneau, 315 00:15:02,363 --> 00:15:04,232 φαίνονται πρόσφατοι. 316 00:15:04,233 --> 00:15:08,038 Οπότε... τα πάντα οδηγεί πίσω στον Bryan Montgomery. 317 00:15:08,039 --> 00:15:11,206 Ίσως βρήκε κάτι αυτο ξερεις... 318 00:15:11,207 --> 00:15:12,538 δεν θα έπρεπε να έχει. 319 00:15:18,577 --> 00:15:21,513 Κοίτα αυτό το αυτοκίνητο. 320 00:15:21,514 --> 00:15:26,056 Το είδα έξω από τον Μπράιαν. 321 00:15:26,057 --> 00:15:27,993 Μας ακολουθεί; 322 00:15:33,262 --> 00:15:34,097 Σίγουρα μας ακολουθεί. 323 00:15:34,098 --> 00:15:37,727 Ποιος είναι αρκετά χαζός για να ουρά ένα περιπολικό μεσημέρι; 324 00:15:37,728 --> 00:15:39,235 Δεν ξέρω. 325 00:15:49,608 --> 00:15:52,115 Φιτζ, μην κάνεις αυτό που νομίζω πρόκειται να κάνετε. 326 00:15:52,116 --> 00:15:53,809 Τι πιστεύεις θα κάνω; 327 00:16:03,094 --> 00:16:03,819 Εξω! 328 00:16:03,820 --> 00:16:06,262 Χέρια που μπορούμε να τα δούμε! 329 00:16:07,461 --> 00:16:09,363 Μην πυροβολείτε! Παρακαλώ! 330 00:16:18,505 --> 00:16:20,869 Γιατί μας ακολουθούσες; 331 00:16:20,870 --> 00:16:21,606 Συγγνώμη, εντάξει; 332 00:16:21,607 --> 00:16:25,379 Απλώς-- νόμιζα ότι θα το έκανες να μας οδηγήσει σε κάποιες απαντήσεις. 333 00:16:25,380 --> 00:16:28,679 Είχαμε φρικάρει για τη δολοφονία του Μπράιαν. 334 00:16:28,680 --> 00:16:30,681 "Μας"; "Εμείς"; 335 00:16:30,682 --> 00:16:31,748 Ο Κλοντ. 336 00:16:31,749 --> 00:16:33,849 Ήταν παντρεμένος στην αδερφή μου, την Ελένη, 337 00:16:33,850 --> 00:16:35,323 όταν σκοτώθηκε. 338 00:16:35,324 --> 00:16:39,129 Μαζευόμαστε στο σπίτι του Bryan για να θυμόμαστε τους αγαπημένους μας και... 339 00:16:39,130 --> 00:16:40,328 Είδαμε το υπόγειο του Μπράιαν. 340 00:16:40,329 --> 00:16:42,528 Υπήρχαν πολλά περισσότερα συνεχίζεται εκεί κάτω 341 00:16:42,529 --> 00:16:43,529 παρά υποστήριξη θλίψης. 342 00:16:43,530 --> 00:16:46,499 Ερευνούσατε οι αφηρημένοι δολοφόνοι; 343 00:16:46,500 --> 00:16:49,403 Ξέρουμε ποιος ο πραγματικός Αφηρημένος Δολοφόνος είναι. 344 00:16:49,404 --> 00:16:51,669 Και δεν είναι το ένα που σκοτώσατε 345 00:16:51,670 --> 00:16:53,209 υπό κράτηση, McConnell. 346 00:16:53,210 --> 00:16:55,739 Γνωρίζουμε τον Αντουάν σκότωσε την αδερφή μου. 347 00:16:55,740 --> 00:16:59,842 Μάρτυρες τον είδαν να την οδηγεί τη νύχτα που τη δολοφόνησαν. 348 00:16:59,843 --> 00:17:02,284 Ξέρεις ότι ήταν ένας ζωγράφος; Καλλιτέχνης; 349 00:17:02,285 --> 00:17:04,352 Γεια σου! Γιατί την κρατάς; 350 00:17:04,353 --> 00:17:07,289 -Κλοντ, είναι μια χαρά. - Λυπάμαι, γιατί είσαι εδώ; 351 00:17:07,290 --> 00:17:08,455 Μου είπαν ότι πήρες το αμάξι μας 352 00:17:08,456 --> 00:17:10,490 και το κρατάς σε κάποιο είδος κατάσχεσης; 353 00:17:10,491 --> 00:17:12,558 Τσαν, το έκαναν σε ξεφύγει από το δρόμο; 354 00:17:12,559 --> 00:17:13,790 Μπορούμε να σας μηνύσουμε, ξέρετε! 355 00:17:13,791 --> 00:17:15,429 Γιατί δεν παίρνεις θέση; 356 00:17:15,430 --> 00:17:15,924 Και μια ανάσα. 357 00:17:15,925 --> 00:17:19,466 Στη συνέχεια, πείτε μας περισσότερα για το σχέση μεταξύ σας. 358 00:17:19,467 --> 00:17:21,237 Είναι η γυναίκα μου. 359 00:17:21,238 --> 00:17:21,567 Ω. 360 00:17:21,568 --> 00:17:25,241 Μας έκανε εντύπωση ήσουν παντρεμένος με την αδερφή της. 361 00:17:25,242 --> 00:17:27,837 Η Ελένη δολοφονήθηκε πριν από 15 χρόνια. 362 00:17:27,838 --> 00:17:29,410 Βρήκαμε παρηγοριά ο ένας στον άλλον. 363 00:17:29,411 --> 00:17:31,445 Όταν πέθανε η Ελένη, σταμάτησα να ζω, 364 00:17:31,446 --> 00:17:32,644 δουλειά, σχολείο... 365 00:17:32,645 --> 00:17:34,448 Έχασα το πανεπιστήμιο μου υποτροφία. 366 00:17:34,449 --> 00:17:35,614 Έχασα τα πάντα. 367 00:17:35,615 --> 00:17:36,846 Ναι, το κάναμε και οι δύο. 368 00:17:36,847 --> 00:17:39,519 Εντάξει, λοιπόν, μην κάθεσαι εδώ στην κρίση για εμάς 369 00:17:39,520 --> 00:17:41,950 ή πώς βοηθήσαμε ο ένας ο άλλος αντεπεξέρχεται... 370 00:17:41,951 --> 00:17:43,688 και προχωρήστε. 371 00:17:43,689 --> 00:17:45,855 Κοίτα, επιτρέπεται να πάμε; 372 00:17:45,856 --> 00:17:46,823 Όχι. 373 00:17:46,824 --> 00:17:50,629 Όχι χωρίς επίσημη δήλωση. 374 00:17:50,630 --> 00:17:51,663 Τώρα, ακούστε την προειδοποίησή μου: 375 00:17:51,664 --> 00:17:55,601 Μην παρεμβαίνετε σε αυτή την έρευνα ξανά. 376 00:17:55,602 --> 00:17:56,701 Ας κάνουμε τη δουλειά μας. 377 00:17:56,702 --> 00:17:58,307 Έκανες τις δουλειές σου τελευταία φορά. 378 00:17:58,308 --> 00:18:03,379 Μην βασίζεστε στο να στεκόμαστε ώσπου να το ανακατέψεις ξανά. 379 00:18:07,779 --> 00:18:11,221 Γιατί είναι η Hélène Bry’s σύζυγος και αδερφή εδώ; 380 00:18:11,222 --> 00:18:12,354 Το συζητήσαμε αυτό. 381 00:18:12,355 --> 00:18:14,653 Ο Αφηρημένος Δολοφόνος οι υποθέσεις έχουν κλείσει. 382 00:18:14,654 --> 00:18:15,786 Η Chantel μας ακολουθούσε. 383 00:18:15,787 --> 00:18:18,228 Αυτή παρενέβαινε με την έρευνά μας. 384 00:18:18,229 --> 00:18:20,692 Είστε ενήμεροι ότι αυτοί οι δύο, είναι... 385 00:18:20,693 --> 00:18:22,529 είναι παντρεμένοι τώρα; 386 00:18:22,530 --> 00:18:23,497 Η Ελένη δολοφονείται, 387 00:18:23,498 --> 00:18:26,368 Η Chantel χάνει μια αδελφή, Ο Κλοντ χάνει τη γυναίκα του... 388 00:18:26,369 --> 00:18:28,370 Πέφτουν μέσα τα χέρια ο ένας του άλλου 389 00:18:28,371 --> 00:18:28,931 στη θλίψη ή... 390 00:18:28,932 --> 00:18:30,933 Ή ήθελαν την Ελένη εκτός εικόνας 391 00:18:30,934 --> 00:18:32,506 ώστε να μπορούν να είναι μαζί. 392 00:18:32,507 --> 00:18:32,968 Σοβαρά; 393 00:18:32,969 --> 00:18:35,707 Και τι κίνητρο θα είχαν να σκοτώσει τον Μπράιαν Μοντγκόμερι; 394 00:18:35,708 --> 00:18:37,379 Ή τα άλλα αρχικά θύματα; 395 00:18:37,380 --> 00:18:39,348 Ίσως το έμαθαν ότι ο Μπράιαν ήταν ο δολοφόνος. 396 00:18:39,349 --> 00:18:41,647 Ή οι άλλοι. Θα έπρεπε να το καταλάβουμε. 397 00:18:41,648 --> 00:18:43,517 Αφήστε το παρελθόν στο παρελθόν. 398 00:18:43,518 --> 00:18:47,356 Και τηλεφώνησέ με όταν έχεις βιώσιμες αποδείξεις για αυτό φόνο. 399 00:18:51,361 --> 00:18:54,462 Καταλαβαίνω την ύπαρξη της προστατευτική της υπόθεσής της, 400 00:18:54,463 --> 00:18:55,397 αλλα δεν νομιζεις...? 401 00:18:55,398 --> 00:18:57,828 Λοιπόν, για κάποιο λόγο, δεν μας θέλει 402 00:18:57,829 --> 00:18:59,929 ξεθάβοντας αυτές τις υποθέσεις από το παρελθόν. 403 00:18:59,930 --> 00:19:02,965 Ή το πραγματικό της βόειο κρέας... μαζί μου, εσύ, Μάρκους-- 404 00:19:02,966 --> 00:19:05,572 Την κρατούσαν στο σκοτάδι για το μυστικό τσίμπημα 405 00:19:05,573 --> 00:19:07,442 Ο Μάρκους έτρεχε εναντίον του Γκάλαχερ. 406 00:19:07,443 --> 00:19:10,544 Θα ήθελε πολύ να είναι στο εσωτερικό με την Ιντερπόλ. 407 00:19:13,911 --> 00:19:14,977 Αχ. 408 00:19:14,978 --> 00:19:15,648 Τι συμβαίνει; 409 00:19:15,649 --> 00:19:17,287 υπάρχει ιατροδικαστής ψυχολόγος 410 00:19:17,288 --> 00:19:18,981 που συμβουλεύτηκε για τις αρχικές δολοφονίες, 411 00:19:18,982 --> 00:19:20,048 Δρ. Théo Fouchard. 412 00:19:20,049 --> 00:19:22,424 Άπλωσα το χέρι να δω αν θα συναντιόταν μαζί μας. 413 00:19:22,425 --> 00:19:25,625 Αλλά ο Ντιάρ μόλις είπε να κρατήσω το παρελθόν στο παρελθόν...; 414 00:19:25,626 --> 00:19:29,267 Ναι, τότε, υποθέτω δεν πρέπει να της το πούμε. 415 00:19:35,834 --> 00:19:37,538 Ωχ, αυτό είναι... 416 00:19:37,539 --> 00:19:39,211 Μαρτινίκα; 417 00:19:43,710 --> 00:19:45,810 Σκέφτηκε ο Άρξ ίσως μπορέσετε να μας βοηθήσετε 418 00:19:45,811 --> 00:19:47,647 με έρευνα ότι δουλεύουμε. 419 00:19:47,648 --> 00:19:50,848 Οι φήμες είναι ήδη εξαπλώνεται σε όλο το νησί. 420 00:19:50,849 --> 00:19:53,554 «Ο Αφηρημένος Δολοφόνος επιστρέφει». 421 00:19:53,555 --> 00:19:54,819 Αυτό νομίζεις; 422 00:19:54,820 --> 00:19:56,590 Τα παλιά μου υλικά θήκης... 423 00:19:56,591 --> 00:19:58,889 Με κάποια ηλικία, ένα διδακτορικό και μια δεκαετία συν 424 00:19:58,890 --> 00:20:00,022 της κλινικής έρευνας κάτω από τη ζώνη μου, 425 00:20:00,023 --> 00:20:04,367 θα είναι ενδιαφέρον να το δούμε στην υπόθεση μέσα από ένα νέο φακό. 426 00:20:04,368 --> 00:20:05,929 Ακούγεσαι ενθουσιασμένος. 427 00:20:05,930 --> 00:20:07,337 THÉO: Ανησυχώ. 428 00:20:07,338 --> 00:20:09,339 Τα πάντα για Η δολοφονία του Μπράιαν Μοντγκόμερι 429 00:20:09,340 --> 00:20:13,002 ευθυγραμμιστεί με το πρωτότυπο Αφηρημένες δολοφονίες του δολοφόνου. 430 00:20:13,003 --> 00:20:16,478 Εκτός... αυτό. 431 00:20:16,479 --> 00:20:20,483 THÉO: «Έχω δολοφονήσει τον ύπνο. Δεν θα κοιμηθώ άλλο». 432 00:20:21,011 --> 00:20:21,747 Μια ωμή παράφραση. 433 00:20:21,748 --> 00:20:26,258 «Ο Μάκβεθ κοιμάται δολοφονικά. Ο Μάκβεθ δεν θα κοιμάται πια». 434 00:20:26,687 --> 00:20:29,755 Σαφώς και είναι στέλνοντας μας μήνυμα. 435 00:20:29,756 --> 00:20:32,857 Ο Αφηρημένος Δολοφόνος είναι ξύπνιος. 436 00:20:32,858 --> 00:20:34,892 Στην πραγματικότητα, για το πλαίσιο, 437 00:20:34,893 --> 00:20:39,732 Το πλήρες κείμενο του Σαίξπηρ επικεντρώνεται στην ενοχή του Μάκβεθ, 438 00:20:39,733 --> 00:20:41,866 ξέρεις, η φρίκη ένιωθε 439 00:20:41,867 --> 00:20:42,966 για το φόνο που διέπραξε. 440 00:20:42,967 --> 00:20:45,606 Λοιπόν, αυτό θα υποθέσει ότι ο Αφηρημένος Δολοφόνος 441 00:20:45,607 --> 00:20:46,904 νιώθει τύψεις. 442 00:20:46,905 --> 00:20:49,709 Θα σας πείραζε να πάρεις τα φώτα, επιθεωρητή; 443 00:20:49,710 --> 00:20:51,843 Ε... 444 00:20:57,652 --> 00:20:59,389 Ντάνιελ ΜακΚόνελ. 445 00:20:59,390 --> 00:21:01,050 Ο υποτιθέμενος αφηρημένος δολοφόνος. 446 00:21:01,051 --> 00:21:04,053 Μόλις ο Ντιάρ τον σκότωσε, οι δολοφονίες σταμάτησαν. 447 00:21:04,054 --> 00:21:06,924 Ο ΜακΚόνελ συμμετείχε σε μια σειρά από βίαια αδικήματα 448 00:21:06,925 --> 00:21:08,926 για το οποίο φαινόταν αμετανόητος, 449 00:21:08,927 --> 00:21:10,994 και ήταν μηχανικός αεροσκαφών. 450 00:21:10,995 --> 00:21:13,403 Γνωρίζετε ότι είναι ένα από τα κορυφαία επαγγέλματα 451 00:21:13,404 --> 00:21:15,570 σχετίζεται με κατά συρροή δολοφόνους; 452 00:21:15,571 --> 00:21:16,472 δεν είμαι. 453 00:21:16,473 --> 00:21:20,069 Νιώθω ότι δεν το έκανες νομίζεις ότι ο ΜακΚόνελ ήταν ένοχος; 454 00:21:20,070 --> 00:21:24,513 Λοιπόν, όταν πήραν συνέντευξη, Ο ΜακΚόνελ στάθηκε, 455 00:21:24,514 --> 00:21:25,679 παρείχε ασαφείς λεπτομέρειες, 456 00:21:25,680 --> 00:21:29,045 και είχε λίγες γνώσεις των αποδεικτικών στοιχείων συγκράτησης 457 00:21:29,046 --> 00:21:30,013 είχε η αστυνομία. 458 00:21:30,014 --> 00:21:31,487 Ίσως απλά να έλεγε ψέματα. 459 00:21:31,488 --> 00:21:33,082 Ξέρεις, ή πιο έξυπνο παρά οι μπάτσοι 460 00:21:33,083 --> 00:21:34,424 που του έπαιρναν συνέντευξη. 461 00:21:34,425 --> 00:21:35,755 Ισως. 462 00:21:35,756 --> 00:21:37,724 THÉO: Αλλά κατά συρροή δολοφόνοι βασανιστήρια, 463 00:21:37,725 --> 00:21:41,827 σβήνουν τη ζωή για τη δική τους σπλαχνική ευχαρίστηση, 464 00:21:41,828 --> 00:21:46,161 για κάποια μορφή ανταμοιβής. 465 00:21:46,162 --> 00:21:47,800 Ο τρόπος που συμπεριφέρονται αυτοί οι δολοφόνοι, 466 00:21:47,801 --> 00:21:50,473 την ψυχοδυναμική τους, τι τους παρακινεί... 467 00:21:50,474 --> 00:21:52,937 THÉO: Το προφίλ του McConnell... 468 00:21:52,938 --> 00:21:54,939 δεν ταίριαζε με κανένα οι γνωστοί δράστες. 469 00:21:54,940 --> 00:21:57,106 Τι κι αν είχε άλλο κίνητρο; 470 00:21:57,107 --> 00:21:59,713 Ξέρεις, σαν θυμό, εκδίκηση, 471 00:21:59,714 --> 00:22:01,484 ή ίσως απλά ήθελε λίγη προσοχή; 472 00:22:01,485 --> 00:22:05,114 Είναι ένας αστικός μύθος αυτό Οι κατά συρροή δολοφόνοι θέλουν να πιαστούν 473 00:22:05,115 --> 00:22:07,754 ή ότι αγαπούν τη δημοσιότητα. 474 00:22:07,755 --> 00:22:10,658 Όποιος κι αν είναι ο αφηρημένος δολοφόνος, 475 00:22:10,659 --> 00:22:12,187 το κίνητρό τους είναι γενετικό. 476 00:22:12,188 --> 00:22:16,796 Βλέπετε, οι άνθρωποι ήταν καλωδιωμένοι να αναγνωρίσουν τα αρπακτικά. 477 00:22:16,797 --> 00:22:18,963 Είναι η "μάχη ή φυγή" μας ανταπόκριση, 478 00:22:18,964 --> 00:22:21,097 το βιολογικό μας δώρο του φόβου. 479 00:22:21,098 --> 00:22:25,871 Ομοίως, μερικά είναι γενετικά προγραμματισμένο για το «ηθικό κακό». 480 00:22:25,872 --> 00:22:29,842 Το γονίδιο του κατά συρροή δολοφόνου είναι δυνητικά μέσα σου. 481 00:22:29,843 --> 00:22:30,942 Σε εμένα. 482 00:22:30,943 --> 00:22:33,945 Τι γίνεται με τον Antoine Vigneau; 483 00:22:33,946 --> 00:22:34,847 Ένας απλός άνθρωπος. 484 00:22:34,848 --> 00:22:39,148 Αυτές οι δολοφονίες ήταν προγραμματισμένες, σχολαστικά σκηνοθετημένο. 485 00:22:39,149 --> 00:22:40,919 Υποθέτω ότι δεν μπορεί να αποκλειστεί. 486 00:22:40,920 --> 00:22:44,857 Θα μιλήσουμε με τον Αντουάν όταν φεύγουμε από εδώ. 487 00:22:44,858 --> 00:22:45,957 Χμ... 488 00:22:45,958 --> 00:22:47,189 «Ο δολοφόνος της διπλανής πόρτας»; 489 00:22:47,190 --> 00:22:51,094 Παρά τη μάντρα του FBI ότι μόνο το 1% των δολοφονιών 490 00:22:51,095 --> 00:22:53,899 μπορεί να αποδοθεί στους κατά συρροή δολοφόνους, 491 00:22:53,900 --> 00:22:56,770 Λοιπόν, το ξέρουμε τώρα στην πραγματικότητα είναι υπεύθυνοι 492 00:22:56,771 --> 00:22:58,068 για πολύ περισσότερους φόνους, 493 00:22:58,069 --> 00:22:59,971 έως και 1 στους 20. 494 00:22:59,972 --> 00:23:00,301 Χμ. 495 00:23:00,302 --> 00:23:04,108 Είναι ωραίο που τα έχεις όλα διαμορφωμένα έτσι. 496 00:23:05,648 --> 00:23:07,814 Γιατί δεν παίρνετε ένα αντίγραφο; 497 00:23:07,815 --> 00:23:09,079 Ίσως μάθετε κάτι. 498 00:23:09,080 --> 00:23:11,147 Καλά. Σας ευχαριστώ για τον χρόνο σας. 499 00:23:11,148 --> 00:23:12,786 Ήταν πολύ χρήσιμο. 500 00:23:12,787 --> 00:23:15,922 Φιτζ; Πάμε να μιλήσουμε στον Αντουάν. 501 00:23:18,122 --> 00:23:20,728 το σπίτι του Αντουάν είναι εδώ πάνω. 502 00:23:33,071 --> 00:23:34,874 Ντόναλντ Φιτζπάτρικ... 503 00:23:34,875 --> 00:23:35,941 Τι ήταν αυτό εκεί πίσω; 504 00:23:35,942 --> 00:23:37,976 δεν ξερω για αυτό που λες. 505 00:23:37,977 --> 00:23:38,614 Αλλά θα πω, 506 00:23:38,615 --> 00:23:40,781 Ο Δρ. Θάνατος ήταν επίσης πολύ σε όλο αυτό το πράγμα. 507 00:23:40,782 --> 00:23:43,047 Ε, είναι πραγματικός ειδικός στο θέμα. 508 00:23:43,048 --> 00:23:45,313 Α, το ανέφερε μια δυο φορές. 509 00:23:45,314 --> 00:23:46,853 Φιτζ! 510 00:23:46,854 --> 00:23:48,624 Τι; Έχω διαβάσει για τον τύπο. 511 00:23:48,625 --> 00:23:49,658 Ω, ναι, εσείς και τα διαβάσματά σας. 512 00:23:49,659 --> 00:23:52,089 Arch, σε χτυπούσε ενώ ψάχναμε 513 00:23:52,090 --> 00:23:54,091 σε φωτογραφίες εκσπλαχνισμένων ανθρώπων. 514 00:23:54,092 --> 00:23:55,631 Ω! Λοιπόν, νωρίτερα, 515 00:23:55,632 --> 00:23:58,700 Η Νατάσα σε χτύπησε ενώ στεκόμασταν από πάνω 516 00:23:58,701 --> 00:24:00,867 ένα πραγματικό εκσπλαχνισμένο σώμα. 517 00:24:00,868 --> 00:24:02,935 Έκανε κομπλιμέντα το νέο μου κοστούμι! 518 00:24:02,936 --> 00:24:06,334 Το οποίο είναι ολοκαίνουργιο, και εσείς ούτε καν το πρόσεξα, παρεμπιπτόντως. 519 00:24:06,335 --> 00:24:06,840 το έκανα. 520 00:24:06,841 --> 00:24:09,711 Εγώ πάντως το σκεφτόμουν το απόσπασμα του Σαίξπηρ. 521 00:24:09,712 --> 00:24:13,649 Προσπαθεί να μας πει ο δολοφόνος γύρισε ή νιώθει ένοχος; 522 00:24:13,650 --> 00:24:17,246 Δεν ξέρω. Γιατί δεν πάμε πίσω και να μιλήσεις με τον Δρ. Theo; 523 00:24:17,247 --> 00:24:19,216 Ίσως έχει απάντηση. 524 00:24:20,118 --> 00:24:22,317 Μαντάμ Βινώ; Είμαστε η αστυνομία. 525 00:24:22,318 --> 00:24:23,252 Τι συμβαίνει; 526 00:24:23,253 --> 00:24:24,253 Κάποιος μπήκε στο σπίτι μας! 527 00:24:24,254 --> 00:24:26,926 Και ο άντρας μου... έσπασε 528 00:24:26,927 --> 00:24:28,598 όταν ανακαλύψαμε το χάος μέσα... 529 00:24:28,599 --> 00:24:32,294 Μάζευα πράγματα και μετά το επόμενο πράγμα, αυτός... 530 00:24:32,295 --> 00:24:33,262 μόλις έφυγε! 531 00:24:33,263 --> 00:24:35,297 Πού είναι τώρα ο Αντουάν; Πού πήγε; 532 00:24:35,298 --> 00:24:37,200 Ήταν φωνάζοντας για τον Κλοντ. 533 00:24:37,201 --> 00:24:39,169 Άρπαξε κάτι στο υπόστεγο... 534 00:24:39,170 --> 00:24:40,941 Κατευθύνεται προς τα εκεί τώρα. 535 00:24:55,054 --> 00:24:57,627 Μήπως ο Αντουάν να πυρπολήσουν το σπίτι τους; 536 00:25:04,635 --> 00:25:08,132 Απλά πρέπει να ελπίζουμε Η Chantel θα τα καταφέρει. 537 00:25:19,111 --> 00:25:21,310 Claude και Chantel πηγαίνουν στο νοσοκομείο. 538 00:25:21,311 --> 00:25:23,345 Θα είναι εντάξει, αλλά προφανώς έχουν συγκλονιστεί. 539 00:25:23,346 --> 00:25:26,315 Υπάρχει κάποια ζημιά, αλλά ευτυχώς η πυροσβεστική 540 00:25:26,316 --> 00:25:27,217 έφτασε εδώ γρήγορα. 541 00:25:27,218 --> 00:25:29,285 Αναζητήστε το Antoine Vigneau's το σπίτι, το υπόστεγο του, 542 00:25:29,286 --> 00:25:30,726 και τον θέλω μέσα για ανάκριση. 543 00:25:30,727 --> 00:25:33,256 Θα χρειαστούν ιατροδικαστικά για να δοκιμάσετε τα πάντα 544 00:25:33,257 --> 00:25:34,796 σε αυτό το ακίνητο. 545 00:25:34,797 --> 00:25:36,292 Και βρήκαμε αυτό. 546 00:25:36,293 --> 00:25:38,294 Διαλυτικό βαφής. 547 00:25:38,295 --> 00:25:39,801 Θα μπορούσε να ήταν το γκάζι. 548 00:25:39,802 --> 00:25:42,904 Διαλυτικό βαφής; Αντουάν ο ζωγράφος; 549 00:25:44,169 --> 00:25:46,940 Ξέρουμε ότι εισέβαλες Το σπίτι του Antoine Vigneau. 550 00:25:46,941 --> 00:25:48,040 Μην προσπαθήσετε να το αρνηθείτε. 551 00:25:48,041 --> 00:25:49,778 έψαχνα το όπλο της δολοφονίας 552 00:25:49,779 --> 00:25:50,878 που χρησιμοποιήθηκε για να σκοτώσει τον Μπράιαν. 553 00:25:50,879 --> 00:25:52,341 Σας δώσαμε άμεσες οδηγίες 554 00:25:52,342 --> 00:25:54,750 να μείνει έξω από αυτή η έρευνα 555 00:25:54,751 --> 00:25:55,817 και ας κάνουμε τη δουλειά μας. 556 00:25:55,818 --> 00:25:57,214 Ναι, καλά, δεν ήσουν κάνετε ακριβώς τη δουλειά σας 557 00:25:57,215 --> 00:26:00,415 όταν ο πραγματικός Αφηρημένος Δολοφόνος προσπάθησε να κάψει το σπίτι μου 558 00:26:00,416 --> 00:26:01,383 και σκότωσε τη Σαντέλ. 559 00:26:01,384 --> 00:26:03,858 Έχετε καμιά ιδέα γιατί θα ήθελε ο Αντουάν 560 00:26:03,859 --> 00:26:06,322 να κάνει κάτι τέτοιο σε σένα, Σαντέλ; 561 00:26:06,323 --> 00:26:07,697 Κοιτάξτε, πριν από τρεις εβδομάδες, 562 00:26:07,698 --> 00:26:09,765 Ο Κλοντ, ο Μπράιαν και εγώ ήταν στο Le Rustic, 563 00:26:09,766 --> 00:26:11,096 και ο Κλοντ βγήκε για να καπνίσει. 564 00:26:11,097 --> 00:26:14,704 Το δεύτερο που έφυγε, Ο Αντουάν στρίμωξε τον Μπράιαν και εμένα, 565 00:26:14,705 --> 00:26:18,235 και μας είπε ότι αν δεν το κάναμε σταμάτα να του σκαλίζεις πράγματα, 566 00:26:18,236 --> 00:26:19,742 θα υπάρξουν συνέπειες. 567 00:26:19,743 --> 00:26:21,238 Και τότε ο Μπράιαν καταλήγει νεκρός. 568 00:26:21,239 --> 00:26:23,207 Ο Αντουάν ήταν ακριβώς μπροστά σου 569 00:26:23,208 --> 00:26:24,208 όλο αυτό το διάστημα. 570 00:26:24,209 --> 00:26:25,814 Μιλήστε μας για τη φωτιά. 571 00:26:25,815 --> 00:26:26,474 δεν ήμουν σπίτι. 572 00:26:26,475 --> 00:26:29,048 Όταν επέστρεψα, η φωτιά είχε ήδη ξεκινήσει, 573 00:26:29,049 --> 00:26:30,951 και είδα τον Αντουάν να απομακρύνεται. 574 00:26:30,952 --> 00:26:34,724 Τι βρήκες όταν ήσουν στο Antoine's; 575 00:26:34,725 --> 00:26:35,120 Τίποτα. 576 00:26:35,121 --> 00:26:37,221 Λοιπόν, μόλις είσαι απαλλαγμένο από τους γιατρούς, 577 00:26:37,222 --> 00:26:40,257 θα αντιμετωπίσετε κατηγορίες για σπάσιμο και είσοδο. 578 00:26:40,258 --> 00:26:43,326 Οπότε... μην αισθάνεστε πολύ άνετα. 579 00:26:50,235 --> 00:26:51,433 «...στο σχήμα ενός υπηρέτη, 580 00:26:51,434 --> 00:26:55,140 «να πω στη δούκισσα ότι η άμαξα της περίμενε». 581 00:26:55,141 --> 00:26:58,077 Δώσε μου ένα δευτερόλεπτο. 582 00:26:58,078 --> 00:27:00,146 "Πρέπει να φύγω"... 583 00:27:01,015 --> 00:27:02,280 Ζενεβιέβ; 584 00:27:07,758 --> 00:27:08,857 Πάγωσε! 585 00:27:08,858 --> 00:27:09,991 Σταμάτα! 586 00:27:10,288 --> 00:27:13,125 Gallagher, όχι! 587 00:27:47,930 --> 00:27:51,031 Πέρασα χρόνια μισώντας τον άνθρωπο, 588 00:27:51,032 --> 00:27:53,165 θέλοντας να τον κατεβάσει. 589 00:27:53,166 --> 00:27:54,067 Και τώρα; 590 00:27:54,068 --> 00:27:55,937 Και τώρα, κατά κάποιο τρόπο, είμαι... 591 00:27:55,938 --> 00:27:57,939 Ανησυχώ για αυτόν. 592 00:27:57,940 --> 00:27:58,940 Αυτό είναι πολύ. 593 00:27:58,941 --> 00:27:59,941 Ναι... 594 00:27:59,942 --> 00:28:01,470 Λοιπόν, λυπάμαι πολύ 595 00:28:01,471 --> 00:28:03,439 για σχεδόν φόνο ο πραγματικός σου πατέρας. 596 00:28:03,440 --> 00:28:06,409 Λοιπόν, ήσουν απλά προσπαθώντας να σώσω τη ζωή μου. 597 00:28:06,410 --> 00:28:08,950 Προσπαθούσες να σώσω τη ζωή μου, σωστά; 598 00:28:08,951 --> 00:28:11,216 ήμουν. 599 00:28:13,054 --> 00:28:13,823 Ρενούφ; 600 00:28:13,824 --> 00:28:14,824 Βρήκες τον Αντουάν; 601 00:28:14,825 --> 00:28:15,451 Α, κανένα σημάδι του Αντουάν. 602 00:28:15,452 --> 00:28:18,487 Εμφανιστήκαμε στο χώρο του, αλλά η γυναίκα του Πολίν ήταν σπίτι. 603 00:28:18,488 --> 00:28:21,523 Είπε ο Αντουάν δεν γύρισε σπίτι χθες το βράδυ. 604 00:28:21,524 --> 00:28:22,425 Ψάχνεις το σπίτι; 605 00:28:22,426 --> 00:28:24,394 Εντάξει, μην θυμώνεις. Όχι ακόμα. 606 00:28:24,395 --> 00:28:25,835 Αντ 'αυτού, έκανα ένα stake-out. 607 00:28:25,836 --> 00:28:27,529 σκεφτόμουν ίσως επιστρέψει ο Αντουάν 608 00:28:27,530 --> 00:28:29,135 ή η Πωλίν τρομάζει. 609 00:28:29,136 --> 00:28:29,839 Και μετά τι έγινε; 610 00:28:29,840 --> 00:28:32,006 Λοιπόν, είχα δίκιο. Η Pauline τρομοκρατήθηκε. 611 00:28:32,007 --> 00:28:34,910 Έφυγε πριν από δέκα λεπτά σε πανικό. 612 00:28:34,911 --> 00:28:36,241 Την παρακολουθώ τώρα. 613 00:28:36,242 --> 00:28:37,979 Μείνε μαζί της. 614 00:28:37,980 --> 00:28:39,145 Ναί. 615 00:28:46,021 --> 00:28:47,890 Παυλίνα! Στάση! 616 00:28:47,891 --> 00:28:50,057 Παυλίνα! Μην κουνηθείς! 617 00:28:50,058 --> 00:28:52,159 Μην κουνηθείς, Πωλίνα! 618 00:29:04,534 --> 00:29:06,304 Ποια είναι η άποψή σας για τον φόνο; 619 00:29:06,305 --> 00:29:09,571 είμαστε σίγουροι λείπει κάτι. 620 00:29:09,572 --> 00:29:10,110 Το ξέρω. 621 00:29:10,111 --> 00:29:13,916 Μια θεωρία που είχα ήταν αυτή Ο Μακόνελ είχε συνεργό. 622 00:29:13,917 --> 00:29:15,016 Ή δύο. 623 00:29:15,017 --> 00:29:17,117 Μπορώ να σας κάνω μια ερώτηση; 624 00:29:17,118 --> 00:29:18,856 Φυσικά. 625 00:29:19,890 --> 00:29:22,485 Έβγαλες τον ΜακΚόνελ... 626 00:29:22,486 --> 00:29:24,960 Πώς πήγε αυτό; 627 00:29:24,961 --> 00:29:27,028 Ήξερα ότι ο ΜακΚόνελ ήταν ο τύπος μας, 628 00:29:27,029 --> 00:29:30,097 στο σπλάχνο μου και στο χαρτί. 629 00:29:30,098 --> 00:29:32,594 δεν έπρεπε να φύγω μόνος να τον ρωτήσω, 630 00:29:32,595 --> 00:29:35,498 αλλά ήθελα να αποδείξω τον εαυτό μου. 631 00:29:35,499 --> 00:29:37,005 Ναι, το καταλαβαίνω. 632 00:29:37,006 --> 00:29:37,973 Εμπιστεύσου με. 633 00:29:37,974 --> 00:29:40,272 Υπέθεσε ότι ήμουν πολύ αδύναμος για να τον παλέψεις? 634 00:29:40,273 --> 00:29:42,978 μάλλον σκέφτηκε είχε το επόμενο θύμα του. 635 00:29:42,979 --> 00:29:45,916 Και τι πραξικόπημα: μπάτσος. 636 00:29:49,150 --> 00:29:51,481 Είναι του Bryan Montgomery φορητό υπολογιστή; 637 00:29:51,482 --> 00:29:53,186 Ναι, είμαι σε αυτό. 638 00:29:53,187 --> 00:29:54,451 Βρήκες τίποτα; 639 00:29:54,452 --> 00:29:56,453 Όχι ακόμα, αλλά το δουλεύω. 640 00:29:56,454 --> 00:29:58,125 Το πράγμα είναι κρυπτογραφημένο. 641 00:29:58,126 --> 00:29:59,192 μμ... 642 00:29:59,193 --> 00:30:00,930 Πάτι... 643 00:30:00,931 --> 00:30:02,459 Βλέπω όλα όσα κάνεις εδώ, 644 00:30:02,460 --> 00:30:05,297 και μας θέλω να βοηθάει ο ένας τον άλλον. 645 00:30:05,298 --> 00:30:08,069 Έτσι, αν βρείτε κάτι, 646 00:30:08,070 --> 00:30:10,599 οτιδήποτε φαίνεται... 647 00:30:10,600 --> 00:30:13,943 φύγε, έλα σε μένα. 648 00:30:13,944 --> 00:30:16,946 Εννοείς με την υπόθεση, ή...; 649 00:30:16,947 --> 00:30:18,981 νομιζω θα ξερεις. 650 00:30:20,511 --> 00:30:22,248 Αυτό ήταν το φονικό όπλο που χρησιμοποιήθηκε 651 00:30:22,249 --> 00:30:25,152 στο πρωτότυπο Αφηρημένες δολοφονίες του δολοφόνου. 652 00:30:25,153 --> 00:30:30,223 Και αυτό ήταν το μαχαίρι που δοκιμάσατε να χυθεί στο λιμάνι. 653 00:30:30,224 --> 00:30:31,488 έχουμε αυτό το μαχαίρι δοκιμάστηκε. 654 00:30:31,489 --> 00:30:33,622 και είμαστε πρόθυμοι να στοιχηματίσουμε ότι χρησιμοποιήθηκε 655 00:30:33,623 --> 00:30:36,966 στη δολοφονία του Bryan Montgomery. 656 00:30:40,663 --> 00:30:44,105 Πού είναι ο άντρας σου, ο Αντουάν; 657 00:30:44,106 --> 00:30:45,073 Γιατί χθες το βράδυ προσπάθησε 658 00:30:45,074 --> 00:30:47,405 για να ρυθμίσετε το Claude and Chantel’s σπίτι σε φωτιά. 659 00:30:47,406 --> 00:30:49,341 Με τη Chantel μέσα. 660 00:30:49,342 --> 00:30:52,212 Δεν ξέρω πού είναι ο Αντουάν. 661 00:30:52,213 --> 00:30:53,114 Το μαχαίρι... 662 00:30:53,115 --> 00:30:55,380 Ο Κλοντ μπήκε στο σπίτι μας το προηγούμενο βράδυ. 663 00:30:55,381 --> 00:30:57,987 Μπορεί να το έβαλε εκεί... 664 00:30:57,988 --> 00:30:59,516 να πλαισιώσει τον Αντουάν! 665 00:30:59,517 --> 00:31:03,553 Οι άνθρωποι έχουν υποψιαστεί ο άντρας σου ήταν δολοφόνος 666 00:31:03,554 --> 00:31:05,489 για χρόνια. 667 00:31:05,490 --> 00:31:09,394 Είναι... δυνατόν ότι δουλέψατε μαζί; 668 00:31:09,395 --> 00:31:10,560 Τι; Γιατί... 669 00:31:10,561 --> 00:31:14,003 Δεν είναι αδιανόητο ότι εσύ και ο άντρας σου 670 00:31:14,004 --> 00:31:16,468 σκότωσε τον Μπράιαν ως ομάδα. 671 00:31:17,271 --> 00:31:18,634 Άκουσέ με. 672 00:31:18,635 --> 00:31:23,144 Αντουάν, έχει στοιχειωθεί με όλα αυτά 673 00:31:23,145 --> 00:31:26,048 για 15 χρόνια. 674 00:31:26,049 --> 00:31:29,052 Και ο Μπράιαν... 675 00:31:30,647 --> 00:31:32,615 Πωλίνα...; 676 00:31:32,616 --> 00:31:35,222 Τι ήταν ετοιμαζόσουν να πεις; 677 00:31:35,223 --> 00:31:37,422 Ι-- Δεν ήθελα να πω. 678 00:31:37,423 --> 00:31:39,161 Δεν φαίνεται καλό. 679 00:31:40,030 --> 00:31:43,527 Τελείωσε αυτή τη φράση, Πολίν. 680 00:31:43,528 --> 00:31:45,199 Αντουάν... 681 00:31:45,200 --> 00:31:47,630 Άκου, ο Μπράιαν ήταν στο σπίτι μας 682 00:31:47,631 --> 00:31:49,731 την ημέρα που πέθανε. 683 00:31:49,732 --> 00:31:54,638 Αυτός και ο Αντουάν, αυτοί... μιλούσαν για πολλή ώρα. 684 00:31:55,045 --> 00:31:59,147 Και όταν ο Μπράιαν έφυγε, Ο Αντουάν φαινόταν... 685 00:31:59,148 --> 00:32:00,544 πιο ελαφρύ. 686 00:32:00,545 --> 00:32:02,084 Ήταν χαρούμενος. 687 00:32:02,085 --> 00:32:05,351 Μας έβαλε ακόμη και πίτσα για να γιορτάσουμε. 688 00:32:05,352 --> 00:32:08,255 Τι έκανε ο Μπράιαν Μοντγκόμερι πείτε στον άντρα σας; 689 00:32:08,256 --> 00:32:10,488 Δεν ξέρω, αλλά ό,τι κι αν ήταν, 690 00:32:10,489 --> 00:32:12,293 μου φάνηκε καλά νέα. 691 00:32:13,096 --> 00:32:15,559 Σε χρειαζόμαστε έξω. Τώρα. 692 00:32:18,695 --> 00:32:22,170 Μην με πλησιάζεις! Μείνε πίσω! 693 00:32:22,171 --> 00:32:23,303 Αντουάν! 694 00:32:23,304 --> 00:32:25,042 θα το κανω… 695 00:32:31,312 --> 00:32:32,180 Δεν σκότωσα κανέναν! 696 00:32:32,181 --> 00:32:36,250 Αυτή δεν είναι η καλύτερη προσέγγιση για να μας πείσει για αυτό, Αντουάν. 697 00:32:36,251 --> 00:32:38,450 Χόρτασα! 698 00:32:38,451 --> 00:32:39,055 Κανείς δεν ακούει! 699 00:32:39,056 --> 00:32:42,223 Ας πούμε μόνο ότι εσείς δεν σκότωσε κανέναν, εντάξει; 700 00:32:42,224 --> 00:32:42,652 δεν το έκανα. 701 00:32:42,653 --> 00:32:44,687 Γνωρίζετε ότι παραλίγο να σκοτώσεις τη Σαντέλ 702 00:32:44,688 --> 00:32:46,062 όταν βομβάρδισες το σπίτι της; 703 00:32:46,063 --> 00:32:47,756 ΑΝΤΟΥΑΝ Τι; Όχι, αυτό είναι ψέμα! 704 00:32:47,757 --> 00:32:49,461 Βάζεις Chantel στο νοσοκομείο. 705 00:32:49,462 --> 00:32:52,068 Όχι. Έλεγξα πριν. 706 00:32:52,069 --> 00:32:53,729 Κανένα από τα αυτοκίνητά τους δεν ήταν εκεί. 707 00:32:53,730 --> 00:32:56,435 Το αυτοκίνητό της βρίσκεται στην κατάσχεση. 708 00:32:56,436 --> 00:32:57,634 Ήταν σπίτι. 709 00:32:57,635 --> 00:32:58,107 Τι; 710 00:32:58,108 --> 00:33:00,340 Τι θα συμβεί αν το περνάς αυτό; 711 00:33:00,341 --> 00:33:01,407 Ποιον θα πληγώσεις τότε, ε; 712 00:33:01,408 --> 00:33:04,179 Τι συμβαίνει στη γυναίκα σου; Τι συμβαίνει με την Pauline; 713 00:33:04,180 --> 00:33:06,643 Γνωρίζουμε τον Bryan Montgomery πήγε στο σπίτι σου 714 00:33:06,644 --> 00:33:08,216 την ημέρα που δολοφονήθηκε. 715 00:33:08,217 --> 00:33:09,514 Τι σου είπε; 716 00:33:09,515 --> 00:33:10,416 Πώς ξέρετε για αυτό; 717 00:33:10,417 --> 00:33:14,552 Η Pauline μας είπε ότι δεν το είχε σε είδα να χαμογελάς εδώ και χρόνια. 718 00:33:14,553 --> 00:33:16,389 Ο Μπράιαν πέρασε για να ζητήσει συγγνώμη 719 00:33:16,390 --> 00:33:18,127 για όλα που είχα περάσει. 720 00:33:18,128 --> 00:33:22,626 Είχε στοιχεία που αποδεικνύονταν ότι δεν ήμουν ο κατά συρροή δολοφόνος. 721 00:33:22,627 --> 00:33:23,528 Ποια στοιχεία; 722 00:33:23,529 --> 00:33:25,365 Ήταν θα το πω σε όλους, 723 00:33:25,366 --> 00:33:26,795 αλλά πριν προλάβει να σου πει, 724 00:33:26,796 --> 00:33:30,733 ή... ή τα ΜΜΕ... 725 00:33:30,734 --> 00:33:31,371 δολοφονήθηκε. 726 00:33:31,372 --> 00:33:33,505 θα εξετάσουμε ό,τι είχε ο Μπράιαν, εντάξει; 727 00:33:33,506 --> 00:33:36,607 Ό,τι και να σου έλεγε, θα το εξετάσουμε, 728 00:33:36,608 --> 00:33:37,113 εμπιστεύσου με. 729 00:33:37,114 --> 00:33:39,775 Αλλά αυτή τη στιγμή, αυτό που κάνετε Δεν θα σε βοηθήσει. 730 00:33:39,776 --> 00:33:43,152 δεν θα βοηθήσει την Pauline. 731 00:33:43,153 --> 00:33:44,747 Δώσε μου τον αναπτήρα σου φίλε. 732 00:33:44,748 --> 00:33:46,122 Ναι, ορίστε. 733 00:33:46,123 --> 00:33:49,224 Voilà . Voilà, voilà. 734 00:33:49,225 --> 00:33:49,785 Μπράβο! 735 00:33:49,786 --> 00:33:51,820 Εξετάσαμε το άλλοθι του Αντουάν. 736 00:33:51,821 --> 00:33:53,657 είπε η Πωλίν τη νύχτα της δολοφονίας, 737 00:33:53,658 --> 00:33:54,856 πήγε να πάρει πίτσα, μόνος. 738 00:33:54,857 --> 00:33:56,627 Έκανε κανείς στην πίτσα τον βλέπεις; 739 00:33:56,628 --> 00:33:59,763 Όχι, ήταν μια πολυάσχολη νύχτα, αλλά βρήκα αυτό. 740 00:34:00,203 --> 00:34:04,371 Υπάρχει ΑΤΜ, και ο Αντουάν έβγαλε 20 Ευρώ. 741 00:34:04,372 --> 00:34:04,833 8:07... 742 00:34:04,834 --> 00:34:08,441 Η ώρα του θανάτου του Μπράιαν είναι χρονισμένη μεταξύ 8:00 και 9:00 μ.μ. 743 00:34:08,442 --> 00:34:10,674 Και η παραγγελία του πήρε πάνω από μισή ώρα, 744 00:34:10,675 --> 00:34:11,774 έτσι ακριβώς σε εκείνο το χρονικό παράθυρο. 745 00:34:11,775 --> 00:34:15,547 Ναι, το ξέρω αυτό το μέρος. Είναι τόσο αργοί. 746 00:34:15,548 --> 00:34:17,813 Λοιπόν, του Αντουάν από το τραπέζι. 747 00:34:17,814 --> 00:34:19,386 Τι γίνεται με το μαχαίρι; 748 00:34:19,387 --> 00:34:20,552 Είναι ακριβές αντίγραφο 749 00:34:20,553 --> 00:34:23,291 του Abstract Killer’s όπλο δολοφονίας 750 00:34:23,292 --> 00:34:25,359 αποκαλύφθηκε πριν από 15 χρόνια. 751 00:34:25,360 --> 00:34:29,561 Αλλά είναι καινούργιο, και είναι μια μοναδική μάρκα. 752 00:34:29,562 --> 00:34:30,331 Μπορείτε να παρακολουθήσετε την πώληση; 753 00:34:30,332 --> 00:34:31,695 Ναι, θα ελέγξω με τον κατασκευαστή 754 00:34:31,696 --> 00:34:33,829 για να δούμε αν υπήρχαν αποστέλλεται στο Saint-Pierre 755 00:34:33,830 --> 00:34:35,204 τους τελευταίους πέντε μήνες. 756 00:34:35,205 --> 00:34:36,799 Έχω καλά νέα. 757 00:34:36,800 --> 00:34:37,305 Ish. 758 00:34:37,306 --> 00:34:40,242 Ο Bryan Montgomery ανέβηκε στη σκηνή να μοιάζει 759 00:34:40,243 --> 00:34:41,309 ένα θύμα αφηρημένου δολοφόνου. 760 00:34:41,310 --> 00:34:42,838 «Να μοιάζω»; Τι εννοείς; 761 00:34:42,839 --> 00:34:47,513 Αιτία θανάτου ήταν τραύμα αμβλείας δύναμης στο κεφάλι. 762 00:34:47,514 --> 00:34:50,186 Είχε πολλαπλές πληγές στο πρόσωπό του 763 00:34:50,187 --> 00:34:53,486 και μια τεράστια θλάση στο πίσω μέρος του κρανίου του. 764 00:34:53,487 --> 00:34:55,356 Άρα, τίποτα από όλα αυτά δεν φαινόταν ιδιαίτερα περίεργο 765 00:34:55,357 --> 00:34:58,656 με την πρώτη ματιά, όπως και τα υπόλοιπα το σώμα ήταν ακρωτηριασμένο. 766 00:34:58,657 --> 00:35:00,394 Και τι γίνεται με τα άλλα χαρακτηριστικά 767 00:35:00,395 --> 00:35:02,429 συνδέονται με ο αφηρημένος δολοφόνος; 768 00:35:02,430 --> 00:35:03,595 Η αφαίρεση οργάνων; 769 00:35:03,596 --> 00:35:06,235 Έγινε μεταθανάτια, και, όπως είχα προβλέψει, 770 00:35:06,236 --> 00:35:09,205 όχι τόσο επιδέξια όπως και τα προηγούμενα θύματα. 771 00:35:09,206 --> 00:35:11,900 Ο ΜακΚόνελ χρησιμοποίησε ένα μαχαίρι να σκοτώσει τα θύματά του. 772 00:35:11,901 --> 00:35:13,638 Κατευθείαν στην κοιλιά. 773 00:35:13,639 --> 00:35:14,309 Σωστός. 774 00:35:14,310 --> 00:35:15,772 Αυτός λοιπόν ήταν ένας αντιγραφέας δολοφόνος. 775 00:35:15,773 --> 00:35:17,246 Μοιάζει. 776 00:35:17,247 --> 00:35:20,480 Ναι, αλλά ποιος είναι ο αντιγραφέας; 777 00:35:20,481 --> 00:35:22,878 Αν ο Αντουάν και η Πολίν λένε την αλήθεια... 778 00:35:22,879 --> 00:35:25,584 αν ο Μπράιαν είχε αποδείξεις καθαρίζοντας τον Αντουάν 779 00:35:25,585 --> 00:35:27,817 υποψίας για οι αφηρημένοι φόνοι... 780 00:35:27,818 --> 00:35:32,525 Υπάρχουν δύο άτομα που μπορεί να μην το εκτιμήσει αυτό. 781 00:35:32,526 --> 00:35:34,758 Τι γίνεται με τους μώλωπες στην πλάτη του Μοντγκόμερι; 782 00:35:34,759 --> 00:35:35,627 Τι το καταλάβατε; 783 00:35:35,628 --> 00:35:37,530 Συνέβησαν την ίδια ώρα με τον θάνατο. 784 00:35:37,531 --> 00:35:41,237 Αλλά για το τι το προκάλεσε, ακόμα δεν είμαι σίγουρος. 785 00:35:48,773 --> 00:35:50,378 Νομίζω ότι ξέρω. 786 00:35:59,916 --> 00:36:01,785 Κλοντ...; 787 00:36:01,786 --> 00:36:02,819 Τι συμβαίνει; 788 00:36:02,820 --> 00:36:05,756 Ασφαλίστε και αναζητήστε αυτήν την περιοχή. 789 00:36:05,757 --> 00:36:07,395 Ο Κλοντ Τζάκμαν... 790 00:36:07,396 --> 00:36:08,925 έρχεσαι μαζί μας. 791 00:36:16,372 --> 00:36:18,406 Ήσουν ταγματάρχης. 792 00:36:18,407 --> 00:36:19,803 Ήσουν ένα, σωστά; 793 00:36:19,804 --> 00:36:20,672 Είναι παράξενο. 794 00:36:20,673 --> 00:36:23,312 Οι περισσότερες ειδικότητες γαλλικής λογοτεχνίας θα διάλεγε, 795 00:36:23,313 --> 00:36:26,546 Δεν ξέρω, Μολιέρε, ή ακόμα και Marivaux. 796 00:36:26,547 --> 00:36:28,383 Ωστόσο, η υποτροφία που εγκαταλείψατε, 797 00:36:28,384 --> 00:36:32,552 ειδικεύτηκες σε έναν ορισμένο 16ο αιώνα 798 00:36:32,553 --> 00:36:34,917 Άγγλος θεατρικός συγγραφέας. 799 00:36:34,918 --> 00:36:38,789 Το σπίτι σου είχε μια πολύ εντυπωσιακή συλλογή 800 00:36:38,790 --> 00:36:40,296 του Σαίξπηρ. 801 00:36:40,297 --> 00:36:41,627 Και μου αρέσει αυτό το έργο. Μάκβεθ. 802 00:36:41,628 --> 00:36:44,795 Ο Μάκβεθ ήταν πολεμιστής, σαν δολοφόνος, πραγματικά. 803 00:36:44,796 --> 00:36:46,566 Όταν όμως είχε να σκοτώσει κάποιον, 804 00:36:46,567 --> 00:36:48,832 ένας φίλος, κάποιος που γνώριζε, 805 00:36:48,833 --> 00:36:50,768 εν ψυχρώ, ήταν... 806 00:36:50,769 --> 00:36:55,641 τόσο κυριευμένος από τύψεις... 807 00:36:55,642 --> 00:36:57,742 ότι τρελάθηκε. 808 00:36:57,743 --> 00:36:59,447 Είσαι ο ειδικός του Σαίξπηρ. 809 00:36:59,448 --> 00:37:01,779 Αυτό είναι αυτό το μήνυμα ήταν όλα σχετικά; 810 00:37:01,780 --> 00:37:04,981 Οι τύψεις του δολοφόνου; 811 00:37:07,654 --> 00:37:09,655 Καλά. 812 00:37:09,656 --> 00:37:10,788 Ας μιλήσουμε για τη Chantel. 813 00:37:10,789 --> 00:37:12,020 Αφήστε τη Chantel έξω από αυτό. 814 00:37:12,021 --> 00:37:13,461 Γνωρίζουμε τη Σαντέλ αγόρασε αυτό το μαχαίρι. 815 00:37:13,462 --> 00:37:16,398 Η Chantel αγόρασε αυτό το μαχαίρι γιατί αυτό είναι το μαχαίρι 816 00:37:16,399 --> 00:37:17,058 χρησιμοποιήθηκε ο Αφηρημένος δολοφόνος. 817 00:37:17,059 --> 00:37:18,961 Απλώς προσπαθούσε για να συνδυάσουν τα κομμάτια 818 00:37:18,962 --> 00:37:21,095 πάλι των περιπτώσεων, κομμάτια που σας έλειψαν όλοι. 819 00:37:21,096 --> 00:37:24,472 Σωστά, εντάξει, αλλά ξέρουμε επίσης αυτό ήταν το μαχαίρι 820 00:37:24,473 --> 00:37:28,872 που χρησιμοποιήθηκε για τον ακρωτηριασμό Το σώμα του Μπράιαν Μοντγκόμερι, αλλά... 821 00:37:28,873 --> 00:37:30,038 δεν είναι αυτό που τον σκότωσε. 822 00:37:30,039 --> 00:37:32,414 δεν βρήκαμε το πρώτο όπλο δολοφονίας, 823 00:37:32,415 --> 00:37:34,911 αυτός που χτυπούσε τον Μπράιαν στο πίσω μέρος του κεφαλιού. 824 00:37:34,912 --> 00:37:37,617 Αλλά ξέρουμε ότι έπεσε σε αυτό το κρεβάτι των βράχων. 825 00:37:37,618 --> 00:37:38,849 Αυτό είναι στο σπίτι σας. 826 00:37:38,850 --> 00:37:40,114 Το σπίτι σου και της Chantel. 827 00:37:40,115 --> 00:37:42,424 Τώρα... ποιος από εσάς σκότωσε τον Μπράιαν; 828 00:37:42,425 --> 00:37:44,822 ήσουν εσύ, ή ήταν η Chantel; 829 00:37:44,823 --> 00:37:47,825 Η Chantel δεν σκότωσε ποτέ κανέναν. 830 00:37:47,826 --> 00:37:50,366 Το μόνο που ήθελε ποτέ ήταν δικαιοσύνη για την Ελένη, 831 00:37:50,367 --> 00:37:51,994 για αυτό που συνέβη στην αδερφή της. 832 00:37:51,995 --> 00:37:55,470 Ήθελε να φέρει ο πραγματικός δολοφόνος ενώπιον της δικαιοσύνης. 833 00:37:55,471 --> 00:37:56,570 διατηρούσες πάντα 834 00:37:56,571 --> 00:38:00,475 ότι πιστεύεις τον Αντουάν είναι ο αληθινός Αφηρημένος Δολοφόνος. 835 00:38:00,476 --> 00:38:02,642 Γιατί είναι! 836 00:38:02,643 --> 00:38:04,776 Συμφώνησε ο Bryan Montgomery; 837 00:38:04,777 --> 00:38:10,485 Μπράιαν, είχε στοιχεία που καθάρισε τον Αντουάν. 838 00:38:10,486 --> 00:38:12,817 Το γνωρίζατε αυτό; 839 00:38:12,818 --> 00:38:15,490 Θα το εκλάβω ως ναι. 840 00:38:15,491 --> 00:38:19,054 Αυτό προκάλεσε η ρήξη μεταξύ σας; 841 00:38:19,055 --> 00:38:23,334 πίστεψε ο Μπράιαν Ο Αντουάν ήταν αθώος. 842 00:38:25,127 --> 00:38:28,129 Παιδιά το ξέρετε αυτό την τελευταία φορά που είδα την Ελένη, 843 00:38:28,130 --> 00:38:28,965 τσακωθήκαμε; 844 00:38:28,966 --> 00:38:31,099 Ήμασταν απλά παιδιά. Ήμασταν σε ένα μπαρ. 845 00:38:31,100 --> 00:38:35,411 Απλώς χόρευε μαζί της Αυτός ο τύπος κι εγώ ζηλέψαμε. 846 00:38:35,412 --> 00:38:38,414 Ήθελε να έχει λίγη διασκέδαση... 847 00:38:38,415 --> 00:38:39,844 και το κατέστρεψα. 848 00:38:39,845 --> 00:38:43,683 Και μετά έφυγε, και αυτό είναι την τελευταία φορά που την είδα, 849 00:38:43,684 --> 00:38:45,718 λόγω του Αντουάν. 850 00:38:45,719 --> 00:38:48,622 Λοιπόν... τα νέα στοιχεία του Bryan, 851 00:38:48,623 --> 00:38:51,823 αφαίρεσε οποιαδήποτε ευκαιρία είχατε στη δικαιοσύνη. 852 00:38:51,824 --> 00:38:53,594 Σε θύμωσε. 853 00:38:53,595 --> 00:38:57,697 Το βράδυ του θανάτου του, Ο Μπράιαν ήρθε στο σπίτι σου. 854 00:38:57,698 --> 00:39:00,701 Τότε σου το είπε; 855 00:39:05,607 --> 00:39:07,004 δεν θυμάμαι. 856 00:39:12,449 --> 00:39:16,452 Ο Μπράιαν ήθελε να τα παρατήσει. 857 00:39:16,453 --> 00:39:18,883 Απλώς ήθελε να συνεχίσει τη ζωή του. 858 00:39:18,884 --> 00:39:19,620 Αυτός... 859 00:39:19,621 --> 00:39:22,018 Δεν με νοιάζει ποια στοιχεία νόμιζε ότι είχε. 860 00:39:22,019 --> 00:39:24,119 Απλώς προσπαθούσε να... 861 00:39:24,120 --> 00:39:26,859 σταμάτα να κυνηγάς φαντάσματα. 862 00:39:28,597 --> 00:39:30,466 Έχω αυτή την οργή μέσα μου. 863 00:39:30,467 --> 00:39:31,929 Το είχα όλα αυτά τα χρόνια. 864 00:39:31,930 --> 00:39:33,964 Κλοντ...; 865 00:39:33,965 --> 00:39:35,934 Τι έκανες; 866 00:39:36,704 --> 00:39:38,936 Τι έκανες; 867 00:39:48,881 --> 00:39:50,585 Υπάρχει ένα υπόστεγο κοντά στο σπίτι μου. 868 00:39:50,586 --> 00:39:52,819 Πήρα το σώμα του εκεί. 869 00:39:53,490 --> 00:39:56,888 Σκέφτηκα ότι ίσως η μόνη μου διέξοδος από αυτό 870 00:39:56,889 --> 00:39:58,153 ήταν να σκηνοθετήσει το σώμα του 871 00:39:58,154 --> 00:40:01,959 σαν ένα από the Abstract Killer’s killers. 872 00:40:01,960 --> 00:40:03,631 Ίσως αυτό θα έκανε τραβήξτε την προσοχή σας. 873 00:40:03,632 --> 00:40:06,667 Ίσως αυτό να σε έπαιρνε να επικεντρωθεί στον Αντουάν. 874 00:40:06,668 --> 00:40:09,197 Είναι ο πραγματικός δολοφόνος. 875 00:40:09,198 --> 00:40:10,738 Κλοντ... 876 00:40:11,871 --> 00:40:15,236 Μπορεί να μην είσαι κατά συρροή δολοφόνος, 877 00:40:15,237 --> 00:40:18,779 αλλά είσαι σίγουρα ένας δολοφόνος. 878 00:40:20,044 --> 00:40:24,278 Δεν μπορώ να συγχωρήσω τον εαυτό μου για αυτό που έκανα στον Μπράιαν. 879 00:40:24,279 --> 00:40:26,522 Δεν θα το δω ποτέ αυτό. 880 00:40:26,523 --> 00:40:27,787 Αλλά σημαδεύεις τα λόγια μου, 881 00:40:27,788 --> 00:40:30,185 ο πραγματικός Αφηρημένος Δολοφόνος είναι ακόμα ζωντανός, 882 00:40:30,186 --> 00:40:32,891 και θα σκοτώσει ξανά. 883 00:40:32,892 --> 00:40:34,926 Απλώς περιμένετε και δείτε. 884 00:40:41,736 --> 00:40:45,673 Πριν φύγετε, εμείς ακόμα έχουν κάποιες δουλειές να ασχοληθούν. 885 00:40:45,674 --> 00:40:46,806 Μπορείς να έρθεις και εσύ μαζί μου. 886 00:40:46,807 --> 00:40:49,809 Είμαι σίγουρος ότι είχες χρόνο για να συντονίσετε τις ιστορίες σας. 887 00:40:56,146 --> 00:40:58,214 Gallagher, όχι! 888 00:41:08,323 --> 00:41:09,994 Αψίδα! 889 00:41:12,327 --> 00:41:16,297 Zola Augustin προσπαθούσε να σκοτώσει τον Gallagher; 890 00:41:16,298 --> 00:41:19,168 Τον κατηγόρησε για τον θάνατο του γιου της 891 00:41:19,169 --> 00:41:20,841 και τον σύζυγό της. 892 00:41:21,270 --> 00:41:23,876 Φιτς, πυροβόλησες τον Gallagher; 893 00:41:23,877 --> 00:41:27,583 Τον είδα στρίψτε το όπλο του προς το Arch. 894 00:41:27,584 --> 00:41:31,279 Ήμουν στο Zola's απευθείας γραμμή πυρός. 895 00:41:31,280 --> 00:41:35,723 Και με όρκο ορκίσατε Η Zola Augustin αιμορραγούσε 896 00:41:35,724 --> 00:41:39,628 πριν από τους παραϊατρικούς μπορούσε να παρέμβει. 897 00:41:39,629 --> 00:41:41,256 Είναι αρκετά ιστορία. 898 00:41:41,257 --> 00:41:42,631 Δεν είναι ιστορία. 899 00:41:42,632 --> 00:41:44,325 Είναι ακριβώς τι έγινε. 900 00:41:44,326 --> 00:41:46,833 Και είναι αυτό τι θα πει ο Sean Gallagher; 901 00:41:46,834 --> 00:41:48,131 Μπορείς να τον ρωτήσεις... 902 00:41:48,132 --> 00:41:50,035 αν προλάβει. 903 00:41:51,740 --> 00:41:53,235 Είμαστε καλά; 904 00:42:10,187 --> 00:42:11,924 Δεν ήξερα ότι μπορείς να μαγειρέψεις, Φιτζ! 905 00:42:11,925 --> 00:42:15,125 Λοιπόν, ας δούμε τι εσείς πρέπει να πείτε αφού φάτε. 906 00:42:17,359 --> 00:42:19,998 Τι πιστεύεις τι είχε να πει ο Κλοντ; 907 00:42:19,999 --> 00:42:22,198 Τι, ότι η Περίληψη Ο δολοφόνος είναι ακόμα εκεί έξω; 908 00:42:22,199 --> 00:42:26,774 Τόσο περίεργο που το είχαμε ένας κατά συρροή δολοφόνος στο Saint-Pierre. 909 00:42:26,775 --> 00:42:27,709 Αισθάνεται μακριά. 910 00:42:27,710 --> 00:42:28,842 Ξέρω τι εννοείς. 911 00:42:28,843 --> 00:42:29,942 Ξέρετε τι άλλο αισθάνεστε; 912 00:42:29,943 --> 00:42:32,274 Τελικά έσπασα στο φορητό υπολογιστή του Μπράιαν. 913 00:42:32,275 --> 00:42:32,945 Και...; 914 00:42:32,946 --> 00:42:35,277 Δεν υπάρχει τίποτα ιδιαίτερο σε αυτό, καθόλου. 915 00:42:35,278 --> 00:42:36,278 Δεν υπάρχουν κρυφά αρχεία. 916 00:42:36,279 --> 00:42:38,412 Λοιπόν, γιατί να το κρυπτογραφήσετε; 917 00:42:38,413 --> 00:42:40,216 Γεια, ίσως ο Κλοντ είχε δίκιο. 918 00:42:40,217 --> 00:42:46,156 Ο Μπράιαν ήταν απλώς κουρασμένος κυνηγώντας φαντάσματα. 919 00:42:46,157 --> 00:42:47,927 Γεια. 920 00:42:47,928 --> 00:42:49,093 Γεια σου. 921 00:42:49,094 --> 00:42:49,830 Γεια σου! 922 00:42:49,831 --> 00:42:51,359 Χαίρομαι που τα κατάφερες. 923 00:42:51,360 --> 00:42:54,131 THÉO: Ελπίζω παιδιά όπως τα καλά πράγματα. 924 00:42:56,200 --> 00:42:57,706 - Μμμ. - Γεια σου. 925 00:42:59,038 --> 00:43:03,844 ♪ Τολμάς να τον κοιτάξεις ακριβώς στα μάτια; ♪ 926 00:43:03,845 --> 00:43:05,109 ♪ Ναι ♪ 927 00:43:05,110 --> 00:43:09,179 ♪ Ω, γιατί θα το κάνουν σε εξοντώνει ♪ 928 00:43:09,180 --> 00:43:11,049 ♪ Μέχρι το σκοτάδι ♪ 929 00:43:11,050 --> 00:43:14,316 ♪ Ναι, και θα το κάνουν σε εξοντώνει ♪ 930 00:43:14,317 --> 00:43:17,858 ♪ Κάτω μέχρι να πέσεις ♪ 931 00:43:17,859 --> 00:43:20,355 ♪ Και θα σε εξοντώσουν ♪ 932 00:43:20,356 --> 00:43:23,160 ♪ Μέχρι τον πυρήνα σας ♪ 933 00:43:23,161 --> 00:43:27,736 ♪ Ναι, οπότε δεν μπορείς μη σέρνετε άλλο ♪ 934 00:43:28,034 --> 00:43:34,336 ♪ Και κατεβαίνουμε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε, πήγαινε ♪ 935 00:43:35,173 --> 00:43:38,374 ♪ Πάμε κάτω ♪